1. ಮನೆಯ ಕೆಲಸ

1. domestic drudgery

2. ಮತ್ತು ಏಕತಾನತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

2. and it removes the drudgery.

3. ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆಲಸದಂತೆ.

3. it's more like drudgery ever after.

4. ಈ ಏಕತಾನತೆಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

4. the king does not have time for this drudgery.

5. ಈ ಏಕತಾನತೆಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

5. the king does not haνe time for this drudgery.

6. ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ,

6. with all its shame, drudgery and broken dreams,

7. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್‌ಗಳು, ಡ್ರಡ್ಜರಿಗಳು ಮತ್ತು ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಕನಸುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

7. despite all its sham, drudgery, and broken dreams,

8. ನಾವು ದೇವರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಗಣ್ಯಮಾಡದಿದ್ದರೆ ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯ.

8. Doing the will of God can be drudgery if we do not appreciate God’s purposes.

9. ಅವಳು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.

9. she joked with the customers and made the ride a pleasure rather than drudgery.

10. ನನಗೆ, ನೇರವಾಗಿ, ಇದು ಲಿಖಿತ ಏಕತಾನತೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುವ ವಿಧಾನ, ....

10. for me, directly, it seems like a worded drudgery the way cereals can be soggy, ….

11. ಜತೆಗೆ ಹೆಂಗಸರು, ಮಕ್ಕಳು ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.

11. in addition, women and children have to go through the drudgery of collecting firewood.

12. ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಕೆಲಸಗಳು ಕುಟುಂಬದ ಈ ಮೂರನೇ ಮಗನಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.

12. all farm and family related labour and drudgery work came to this third son of the family.

13. ಭತ್ತದ ನಾಟಿಯ ಯಾಂತ್ರೀಕರಣವು ಭಾರೀ ಮಾನವ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭತ್ತವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನಾಟಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

13. mechanisation in rice transplantation removes human drudgery and also helps sow rice faster.

14. ಭತ್ತದ ನಾಟಿಯ ಯಾಂತ್ರೀಕರಣವು ಭಾರೀ ಮಾನವ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭತ್ತವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನಾಟಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

14. mechanisation in rice transplantation removes human drudgery and also helps sow rice faster.

15. "ರೋಬೋಟ್" ಎಂಬ ಪದವು "ರೋಬೋಟಾ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಕೆಲಸ, ಏಕತಾನತೆ".

15. the word“robot” comes from the word“robota”, meaning, in czech and polish,“labour, drudgery”.

16. ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು, ಅರಣ್ಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು.

16. to mitigate drudgery of rural women, reduce pressure on forests and accentuate social benefits.

17. ಪ್ರೀತಿಯು ದುಶ್ಚಟವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ (ಕೀರ್ತನೆ 40:8).

17. love fulfills the law by taking away the drudgery and by making law keeping a delight(psalm 40:8).

18. ಪ್ರೀತಿಯು ಶ್ರಮವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಕೀರ್ತನೆಗಳು 40:8).

18. love fulfills the law by taking away the drudgery and by making law keeping a delight(psalms 40:8).

19. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಡುವ ಕೆಲಸವು ಪುರುಷರು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಸದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

19. in almost all cases, the work assigned to women involves more drudgery than the ones being handled by men.

20. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾವು ಈ ಭಯಾನಕ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೊಗಸಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

20. i thought, let's take this awful routine that's full of drudgery and makes us feel old and decrepit and make it stylish,