1. അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു.

1. it was dreamlike.

2. സ്വപ്നതുല്യവും ഏറെക്കുറെ അയഥാർത്ഥവുമാണ്.

2. dreamlike and almost unreal.

3. അവൾ അവളുടെ സ്വപ്നാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു

3. she snapped out of her dreamlike state

4. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്ന കല്യാണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

4. i promise to give you a dreamlike wedding. are you still worried?

5. ഹിന്ദുക്കൾ ഈ ലോകത്തെ മായ, മായ, സ്വപ്നസമാനം, മാനസിക പദാർത്ഥം എന്നും വിളിക്കുന്നു.

5. hindus call this world also maya, illusory, dreamlike, mind-stuff.

6. കരീബിയനിലെ ഈ സ്വപ്നതുല്യമായ ഇഡ്ഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം നേടാനാകുമോ?

6. Could we gain your interest in this dreamlike idyll in the Caribbean?

7. പുറം ലോകം പെട്ടെന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമോ സ്വപ്നതുല്യമോ ആയിത്തീർന്നുവെന്ന തോന്നൽ.

7. feeling that the outside world has suddenly become unreal or dreamlike.

8. നിലവിലുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും സംശയം തോന്നുന്ന, സ്വപ്നതുല്യമായ അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ അവിടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

8. Always sceptical about existing standards there have been created dreamlike refuges.

9. അതിനാൽ, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നവരിൽ സ്വപ്നതുല്യമായ പ്രബുദ്ധതയുടെ അവസ്ഥ സാധാരണയായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

9. thus, the dreamlike state of enlightenment is commonly report by those using the drug.

10. എന്നാൽ ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ തികച്ചും അജ്ഞാതവും സ്വപ്നതുല്യവുമായ രണ്ട് കോഴ്‌സുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

10. But I particularly like two quite unknown, dreamlike courses in the Dominican Republic.

11. മൊത്തം 26 കിലോമീറ്ററുകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സ്വപ്ന വനങ്ങൾക്കും ആകർഷകമായ ഗ്രാമങ്ങൾക്കും ഇടയിലൂടെ നടക്കും.

11. with a total of 26 kilometers, we will walk through dreamlike forests and charming villages.

12. പുസ്തകം ഒരു തരത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്, കാരണം യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

12. and the book is dreamlike in a way, because of course, nothing like this could happen in real life.

13. കലാകാരൻമാർക്ക് ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഫലങ്ങൾ - വർണ്ണ തീവ്രതയുടെ സ്വപ്നതുല്യമായ ചിത്രങ്ങളാണ്.

13. The results – which the artists could never entirely control – are dreamlike images of chromatic intensity.

14. മരിയയുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ഭിത്തികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, അവർ സ്വപ്‌നസമാനമായ സമാധാനത്തിന്റെ ലോകത്ത് ("എവിടെയോ") സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

14. As the walls of Maria's bedroom disappear, they find themselves in a dreamlike world of peace ("Somewhere").

15. മാർവിന് ലോകം എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും സ്വപ്നതുല്യവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ തന്റെ ഗോൾഡിയെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

15. The world always seems incomprehensible and dreamlike to Marv, especially when he thinks he sees his Goldie again.

16. തീവ്രമായ ജോലിയുടെ ഘട്ടങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ജർമ്മനിയിൽ - സ്വപ്നതുല്യമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ - ദൈനംദിന ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

16. In addition to the phases of intensive work, there should be enough time to give up everyday life in Germany – in dreamlike places.

17. സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ ഒരു സ്വപ്നാവസ്ഥയിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ഉറങ്ങുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സ്വപ്നം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഉദ്ദേശ്യം.

17. intention involves the dreamer imagining that they're in a dreamlike situation and recognizing the dream right before they fall asleep.

18. ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും തടി കുറയുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന്റെ സ്വപ്ന രൂപവുമായി നടക്കുമ്പോൾ സ്വപ്ന സാഹചര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുക.

18. just venture into the dreamlike situation, as you walk with your dream figure of optimism through life and fat loss is no longer essential for you.

19. ഉറക്കത്തിനും ഉണർവിനും ഇടയിലുള്ള ഇരുണ്ട തടസ്സം, നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോഴും പുറത്തുപോകുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ സ്വപ്നതുല്യവും ഓർക്കാൻ പ്രയാസവും അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ?

19. that murky barrier between sleep and wakefulness, when you're drifting in and out of sleep, and your thoughts feel dreamlike and difficult to remember?

20. മനസ്സിന് ബോധപൂർവമായ ഒരു ജീവിതമായി നാം അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു പകൽ വശം ഉള്ളതുപോലെ, സ്വപ്നസമാനമായ ഒരു ഫാന്റസിയായി നാം അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള രാത്രികാല വശമുണ്ട്.

20. just as the psyche has a diurnal side which we experience as conscious life, it has an unconscious nocturnal side which we apprehend as dreamlike fantasy.