1. ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പേടിസ്വപ്ന ദർശനം

1. a nightmarish vision of the future

2. ഡേവിഡ് മിർകിൻ (സംവിധായകൻ): 20 വർഷം കടന്നുപോയത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

2. david mirkin(director): it's nightmarish that it's been 20 years.

3. ഊഹങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്, ഈ പേടിസ്വപ്നമായ കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മോചനം നേടും.

3. don't make assumptions, and you will break free from this nightmarish cocoon.

4. സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രാപ്‌തമാക്കിയ ഉത്തര കൊറിയയുടെ പേടിസ്വപ്‌നമായ ചില പതിപ്പിൽ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും.

4. We could easily end up in some nightmarish version of a tech-enabled North Korea.

5. തന്റെ പേടിസ്വപ്നമായ ദർശനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വൈദഗ്ധ്യമോ ഫണ്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നതാണ് വ്യക്തമല്ലാത്തത്.

5. What is less clear is whether he had the expertise or funds to implement his nightmarish visions.

6. അമിതമായ മദ്യപാനം നിങ്ങളെ ഒരു പേടിസ്വപ്നാവസ്ഥയിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ഒടുവിൽ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

6. too much of a drinking may throw you in a nightmarish situation and make you ended throwing it back.

7. താൻ 10 സെക്കൻഡ് മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് ആ ഭ്രാന്തൻ സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഈ പേടിസ്വപ്ന സ്ഥലത്ത്.

7. That crazy director said he will only be here for 10 seconds, so why is he still in this nightmarish place.

8. നമ്മുടെ പരീക്ഷകൾക്കായി നാം വായിക്കുകയും മനഃപാഠമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ത്യയുടെ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായ ചരിത്രമാണ്.

8. the history of india that we read and memorize for our examinations is really a nightmarish account of india.

9. സ്വപ്‌നങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു പേടിസ്വപ്നക്കാരന്റേതാണ് ഈ ഐക്കണിക് കോസ്റ്റ്യൂം പീസ് എന്ന് ഹൊറർ ആരാധകർ തിരിച്ചറിയുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

9. horror fans will undoubtedly recognize that this iconic costume piece belongs to a nightmarish man who haunts dreams.

10. 13-ഓ 17-ഓ വർഷത്തിനുള്ളിൽ, സിക്കാഡ നിംഫുകൾ ഒടുവിൽ ഉയർന്നുവരുകയും അവരുടെ ജന്മവൃക്ഷത്തിൽ കയറുകയും ചെയ്യുന്നു, മറ്റൊരു പേടിസ്വപ്ന ചിത്രത്തിൽ അവരുടെ എക്സോസ്കെലിറ്റൺ ചൊരിയുന്നു.

10. in 13 or 17 years, cicadas nymphs finally emerge and climb their home tree, shedding their exoskeleton in another nightmarish image.

11. റൊമാന്റിക് വിമോചകനായ ഫിദൽ തന്റെ ദ്വീപിനെ ഒരു തടവറയാക്കി, നിശ്ചലരായ ആളുകൾ തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്ന ഒരു പേടിസ്വപ്ന വ്യവസ്ഥിതി സൃഷ്ടിച്ച ദുരിതത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി.

11. fidel, the romantic liberator, had made of his island a prison, full of inert people mired in the poverty engendered by a nightmarish system.

12. റൊമാന്റിക് വിമോചകനായ ഫിദൽ തന്റെ ദ്വീപിനെ ഒരു തടവറയാക്കി, നിശ്ചലരായ ആളുകൾ തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്ന ഒരു പേടിസ്വപ്ന വ്യവസ്ഥിതി സൃഷ്ടിച്ച ദുരിതത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി.

12. fidel, the romantic liberator, had made of his island a prison, full of inert people mired in the poverty engendered by a nightmarish system.

13. ഈ ചിത്രങ്ങൾ പേടിസ്വപ്നമായ ദീർഘകാല ഓർമ്മകൾ ഉണർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് വീണ്ടെടുക്കൽ സൈറ്റുകളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത യുവാക്കൾക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് സമ്മർദ്ദമാണ്.

13. it is particularly stressful for young people who have reported on recovery sites that these images can cause long term, nightmarish flashbacks.

14. അല്ലെങ്കിൽ ചൈനയെപ്പോലുള്ള സാമ്പത്തിക ഭീമൻമാരുടെ ഉണർവിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പേടിസ്വപ്നമായ പാരിസ്ഥിതിക ദുർഗന്ധമാകാം, പല ലേഖനങ്ങളിലും തണുത്ത ഭീതിയോടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

14. or it might be the nightmarish environmental stink emerging from awakening economic juggernauts like china, outlined with cold horror in numerous articles.

15. പിന്നീട്, ഈ രോഗം വളർന്നുവരുന്ന മാനസിക വിഭ്രാന്തിക്ക് കാരണമായി, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേടിസ്വപ്ന കഥകളിലും കാണപ്പെടുന്നു, എഡ്ഗർ അലൻ പോയുടെ അമാനുഷിക ദർശനങ്ങളുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.

15. the disease later caused increasing mental disorder- also seen in his nightmarish stories, which have much in common with edgar allan poe's supernatural visions.

16. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദഹിപ്പിക്കൽ ngô đình diệm ന്റെ പേടിസ്വപ്ന ഭരണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു, തുടർന്നുള്ള ഭരണാധികാരികൾ ബുദ്ധമത ഭൂരിപക്ഷത്തിന് കൂടുതൽ ഇടം നൽകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

16. his immolation helped bring about the end of ngô đình diệm's nightmarish reign, and the following rulers pledged to be more accommodating to the buddhist majority.

17. ടൈം ഔട്ട് ഇതിനെ "വൈകിയ മുതലാളിത്തത്തിന്റെ പേടിസ്വപ്ന ദർശനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇൻഡീവയർ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് "സാമ്പത്തിക സ്കെയിലിൽ എണ്ണയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥയുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ" എന്നാണ്.

17. time out calls it a“nightmarish vision of late-era capitalism”, and indiewire suggests it is“about the dehumanising effects of a capitalistic system that greases the economic ladder”.

18. സമീപ മാസങ്ങളിലെ ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസികളുമായുള്ള എല്ലാ സംഭവവികാസങ്ങളും അനന്തമായ ഹൊറർ സിനിമയായി തോന്നുന്നു, പ്രത്യാശയുടെ അപൂർവ ചിത്രങ്ങൾ അപ്പോക്കലിപ്‌സിന്റെ രംഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ പേടിസ്വപ്നം.

18. all the developments with cryptocurrencies in recent months look like an endless horror film, when rare frames of hope replace the scenes of the apocalypse, one of them more nightmarish than another.

19. എൻ‌വി‌എ അടച്ചുപൂട്ടിയതോടെ ഈ പേടിസ്വപ്‌നമായ സാഹചര്യം വെളിപ്പെട്ടു, ഓരോ പുതിയ ഫ്ലൈറ്റും അസാധാരണമാംവിധം കൂടുതൽ കുട്ടികളുമായി തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരുന്നു, വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്നവർ വെടിവെച്ച് വീഴുമോ അല്ലെങ്കിൽ അട്ടിമറി സാധ്യതയോ ഭയപ്പെട്ടു;

19. this nightmarish scenario played out as the nva closed in, and as each new, exceptionally packed flight with more children took off, those aboard worried about getting shot down or potential sabotage;

20. ജർമ്മൻ എക്സ്പ്രഷനിസത്തിന്റെ വ്യക്തമായ സ്വാധീനം പല നിരൂപകരും കണ്ടു, 1940-കളിലെ ഫിലിം നോയറിന്റെ മുൻഗാമിയായി, പൊതുവെ, ഗില്ല്യം ലൈറ്റിംഗും സെറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച രീതിയിൽ.

20. a number of reviewers also saw a distinct influence of german expressionism, as the 1920s seminal, more nightmarish, predecessor to 1940s film noir, in general in how gilliam made use of lighting and set designs.