1. ഒരു നീണ്ട, ഇരുണ്ട, ഉരുളൻ ചുരം

1. a long, shadowy, cobbled passage

2. ഓഷ്യാനിയയുടെ തണുത്തതും ഇരുണ്ടതുമായ ഭൂപ്രകൃതി

2. the cool, shadowy Oceanian landscape

3. അവൻ ഇരുട്ടുള്ള എല്ലാറ്റിനും എതിരാണ്.

3. he is against everything that is shadowy.

4. 1987 ലെ സ്പ്രിംഗ് പ്ലോട്ടുകളും കൗണ്ടർ പ്ലോട്ടുകളും

4. the shadowy plots and counterplots of spring 1987

5. അബിഗയിൽ മാഷം ഒരു ഇരുണ്ട ചരിത്ര വ്യക്തിയാണ്.

5. abigail masham is a more shadowy historical figure.

6. "സ്വന്തം വ്യോമസേനയുള്ള ഒരു നിഴൽ ഗവൺമെന്റ് നിലവിലുണ്ട്.

6. "There exists a shadowy Government with its own Air Force,

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കാലം, നിഴൽ പോലെയുള്ള ഏതാനും പിൻഗാമികളെ കുറിച്ച് നാം കേൾക്കുന്നു.

7. We hear of a few short-lived, shadowy successors from his own family.

8. ജീവിതത്തെ മരണത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന അതിരുകൾ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതും അവ്യക്തവുമാണ്.

8. the boundaries which divide life from death are the best shadowy and vague.

9. ജീവിതത്തെ മരണത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന അതിരുകൾ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതും അവ്യക്തവുമാണ്.

9. the boundaries which divides life from death are the best shadowy and vague.

10. എന്നിരുന്നാലും, നോവലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന കഥാപാത്രം യഥാർത്ഥത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.

10. nevertheless, the character, as it emerges in the novel, is more shadowy than real.

11. ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ഏറ്റവും മോശമായ പേടിസ്വപ്നത്തെ ഏകാന്തവും ഇരുണ്ടതുമായ ഒരു കൈയ്യിൽ, ബാറ്റ്മാന് ഒരു വലിയ കുടുംബമുണ്ട്.

11. for a solitary, shadowy vision of a criminal's worst nightmare, batman has an extensive family.

12. നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ആ ഇരുണ്ട കോണുകൾ ഉണ്ട്, നമ്മുടെ ഉണർവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ.

12. we all have those dark corners in our mind, those shadowy figures that rise to threaten our awakening.

13. ഡിസി രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതും പ്രവർത്തനരഹിതവുമായ ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് ഈ പരമ്പര.

13. the show may be our best glimpse into understanding the shadowy and dysfunctional world of d.c. politics.

14. ഡിസി രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതും പ്രവർത്തനരഹിതവുമായ ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് ഈ പരമ്പര.

14. the show may be our best glimpse into understanding the shadowy and dysfunctional world of d.c. politics.

15. സ്ത്രീകൾക്ക് തങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ വേണം, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുമിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതോ നിഴൽ നിറഞ്ഞതോ ആയ രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ല എന്നാണ്.

15. Women want men who are completely open to them, which mean no hidden or shadowy secrets between the both of you.

16. എന്നാൽ ഇതിന് ശരീര പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് ഇരുണ്ട വശം ഉണ്ടായിരിക്കാം, അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വിമർശനാത്മകവും കരുതലുള്ളതുമായ തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

16. but it can also have a shadowy side for body image, which requires a critical and solicitous tactic to counteract.

17. ഇടയിൽ ചെറുതും അയഞ്ഞ ബന്ധിതവുമായ ഗ്രൂപ്പുകളും നിഴൽ ശൃംഖലകളും ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് നവ-നാസികൾ അല്ലെങ്കിൽ റാഡിക്കൽ ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾ.

17. in between are loosely connected small groups as well as shadowy networks- for example, neo nazis or radical islamists.

18. ഫ്ലോട്ടറുകളെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ ദർശന മണ്ഡലത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നിഴൽ പാടുകൾ, ടിന്നിടസ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, പക്ഷേ സാധാരണയായി ഗുരുതരമല്ല.

18. like eye floaters, those shadowy specks that float across your field of vision, tinnitus is distracting but usually not serious.

19. പിതാവ് പുത്രന്റെ ദൗത്യത്തിന് തുടക്കമിടുകയും പിന്നിൽ ഒരു നിഴൽ രൂപമായി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യവുമല്ല.

19. Nor is it a matter of the Father simply initiating the mission of the Son and then standing as a shadowy figure in the background.

20. ഈ കുറ്റപത്രം പറയുന്നത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ക്രെംലിന്റെ ഇരുണ്ട കൈയായ ഇന്റർനെറ്റ് റിസർച്ച് ഏജൻസിയുടെ കഥയാണ്.

20. and what this indictment tells as a story is the story of the internet research agency, the shadowy arm of the kremlin on social media.