1. یہ ایک خواب جیسا تھا۔

1. it was dreamlike.

2. خواب جیسا اور تقریباً غیر حقیقی۔

2. dreamlike and almost unreal.

3. وہ اپنے خوابوں کی حالت سے باہر آئی

3. she snapped out of her dreamlike state

4. میں آپ کو خواب میں شادی کرنے کا وعدہ کرتا ہوں۔ کیا آپ اب بھی پریشان ہیں؟

4. i promise to give you a dreamlike wedding. are you still worried?

5. ہندو اس دنیا کو مایا، مایا، خواب جیسا، ذہنی مادہ بھی کہتے ہیں۔

5. hindus call this world also maya, illusory, dreamlike, mind-stuff.

6. کیا ہم کیریبین میں اس خواب نما آئیڈیل میں آپ کی دلچسپی حاصل کر سکتے ہیں؟

6. Could we gain your interest in this dreamlike idyll in the Caribbean?

7. یہ محسوس کرنا کہ باہر کی دنیا اچانک غیر حقیقی یا خواب جیسی ہو گئی ہے۔

7. feeling that the outside world has suddenly become unreal or dreamlike.

8. موجودہ معیارات کے بارے میں ہمیشہ شکوک و شبہات نے خواب جیسی پناہ گاہیں بنائی ہیں۔

8. Always sceptical about existing standards there have been created dreamlike refuges.

9. لہذا، خواب کی طرح روشن خیالی کی حالت عام طور پر ان لوگوں کی طرف سے رپورٹ کی جاتی ہے جو منشیات کا استعمال کرتے ہیں.

9. thus, the dreamlike state of enlightenment is commonly report by those using the drug.

10. لیکن مجھے خاص طور پر ڈومینیکن ریپبلک میں دو کافی نامعلوم، خواب جیسے کورسز پسند ہیں۔

10. But I particularly like two quite unknown, dreamlike courses in the Dominican Republic.

11. کل 26 کلومیٹر کے ساتھ، ہم خوابوں کے جنگلات اور دلکش گاؤں کے درمیان چلیں گے۔

11. with a total of 26 kilometers, we will walk through dreamlike forests and charming villages.

12. اور کتاب ایک طرح سے خواب کی طرح ہے، کیونکہ یقیناً حقیقی زندگی میں ایسا کچھ نہیں ہو سکتا۔

12. and the book is dreamlike in a way, because of course, nothing like this could happen in real life.

13. نتائج - جن پر فنکار کبھی بھی مکمل طور پر قابو نہیں پاسکتے ہیں - رنگین شدت کی خواب جیسی تصاویر ہیں۔

13. The results – which the artists could never entirely control – are dreamlike images of chromatic intensity.

14. جیسے جیسے ماریہ کے خواب گاہ کی دیواریں غائب ہو جاتی ہیں، وہ اپنے آپ کو امن کی ایک خواب جیسی دنیا ("کہیں") میں پاتے ہیں۔

14. As the walls of Maria's bedroom disappear, they find themselves in a dreamlike world of peace ("Somewhere").

15. مارو کے لیے دنیا ہمیشہ ناقابل فہم اور خواب جیسی لگتی ہے، خاص طور پر جب وہ سوچتا ہے کہ وہ اپنے گولڈی کو دوبارہ دیکھے گا۔

15. The world always seems incomprehensible and dreamlike to Marv, especially when he thinks he sees his Goldie again.

16. سخت کام کے مراحل کے علاوہ، جرمنی میں خواب جیسی جگہوں پر روزمرہ کی زندگی کو ترک کرنے کے لیے کافی وقت ہونا چاہیے۔

16. In addition to the phases of intensive work, there should be enough time to give up everyday life in Germany – in dreamlike places.

17. ارادے میں خواب دیکھنے والا یہ تصور کرتا ہے کہ وہ خواب کی حالت میں ہیں اور سونے سے پہلے خواب کو تسلیم کرتے ہیں۔

17. intention involves the dreamer imagining that they're in a dreamlike situation and recognizing the dream right before they fall asleep.

18. صرف خوابوں کی صورت حال میں قدم رکھیں، جبکہ زندگی اور چربی میں کمی کے لیے پرامید خوابیدہ شخصیت کے ساتھ چلنا اب آپ کے لیے ضروری نہیں ہے۔

18. just venture into the dreamlike situation, as you walk with your dream figure of optimism through life and fat loss is no longer essential for you.

19. نیند اور بیداری کے درمیان وہ تاریک رکاوٹ، جب آپ نیند کے اندر اور باہر جاتے ہیں اور آپ کے خیالات خواب کی طرح محسوس ہوتے ہیں اور یاد رکھنا مشکل ہوتا ہے؟

19. that murky barrier between sleep and wakefulness, when you're drifting in and out of sleep, and your thoughts feel dreamlike and difficult to remember?

20. جس طرح سائیکی کا دن کے وقت کا ایک پہلو ہوتا ہے جس کا تجربہ ہم ایک شعوری زندگی کے طور پر کرتے ہیں، اسی طرح اس کا رات کے وقت کا ایک غیر شعوری پہلو ہوتا ہے جس کا تجربہ ہم خوابوں کی طرح خیالی تصور کے طور پر کرتے ہیں۔

20. just as the psyche has a diurnal side which we experience as conscious life, it has an unconscious nocturnal side which we apprehend as dreamlike fantasy.