1. स्वप्नासारखे होते.

1. it was dreamlike.

2. स्वप्नासारखे आणि जवळजवळ अवास्तव.

2. dreamlike and almost unreal.

3. ती तिच्या स्वप्नाच्या अवस्थेतून बाहेर आली

3. she snapped out of her dreamlike state

4. मी तुला स्वप्नवत लग्न देण्याचे वचन देतो. तू अजूनही काळजीत आहेस का?

4. i promise to give you a dreamlike wedding. are you still worried?

5. हिंदू या जगाला माया, भ्रामक, स्वप्नवत, मानसिक पदार्थ असेही म्हणतात.

5. hindus call this world also maya, illusory, dreamlike, mind-stuff.

6. कॅरिबियन मधील या स्वप्नासारख्या रमणीय ठिकाणी आम्ही तुमची आवड मिळवू शकतो का?

6. Could we gain your interest in this dreamlike idyll in the Caribbean?

7. बाहेरचे जग अचानक अवास्तव किंवा स्वप्नासारखे झाले आहे असे वाटणे.

7. feeling that the outside world has suddenly become unreal or dreamlike.

8. सदैव विद्यमान मानकांबद्दल साशंकतेने तेथे स्वप्नासारखे आश्रयस्थान तयार केले गेले आहे.

8. Always sceptical about existing standards there have been created dreamlike refuges.

9. म्हणून, स्वप्नासारखी ज्ञानाची अवस्था सामान्यतः औषध वापरणार्‍यांकडून नोंदवली जाते.

9. thus, the dreamlike state of enlightenment is commonly report by those using the drug.

10. पण मला विशेषत: डोमिनिकन रिपब्लिकमधील दोन अगदी अज्ञात, स्वप्नासारखे अभ्यासक्रम आवडतात.

10. But I particularly like two quite unknown, dreamlike courses in the Dominican Republic.

11. एकूण 26 किलोमीटर अंतरावर आपण स्वप्नातील जंगले आणि मनमोहक गावांमध्ये फिरू.

11. with a total of 26 kilometers, we will walk through dreamlike forests and charming villages.

12. आणि हे पुस्तक एक प्रकारे स्वप्नासारखे आहे, कारण वास्तविक जीवनात असे काहीही घडू शकत नाही.

12. and the book is dreamlike in a way, because of course, nothing like this could happen in real life.

13. परिणाम - जे कलाकार कधीही पूर्णपणे नियंत्रित करू शकत नाहीत - रंगीत तीव्रतेच्या स्वप्नासारख्या प्रतिमा आहेत.

13. The results – which the artists could never entirely control – are dreamlike images of chromatic intensity.

14. मारियाच्या बेडरूमच्या भिंती गायब झाल्यामुळे, ते स्वतःला शांततेच्या स्वप्नासारख्या जगात ("कुठेतरी") सापडतात.

14. As the walls of Maria's bedroom disappear, they find themselves in a dreamlike world of peace ("Somewhere").

15. मार्वला जग नेहमीच अगम्य आणि स्वप्नासारखे वाटते, विशेषत: जेव्हा त्याला वाटते की तो आपला गोल्डी पुन्हा पाहतो.

15. The world always seems incomprehensible and dreamlike to Marv, especially when he thinks he sees his Goldie again.

16. गहन कामाच्या टप्प्यांव्यतिरिक्त, जर्मनीमध्ये दैनंदिन जीवन सोडण्यासाठी पुरेसा वेळ असावा - स्वप्नासारख्या ठिकाणी.

16. In addition to the phases of intensive work, there should be enough time to give up everyday life in Germany – in dreamlike places.

17. हेतूमध्ये स्वप्न पाहणाऱ्याने आपण स्वप्नातील परिस्थितीत असल्याची कल्पना करणे आणि झोपण्यापूर्वी स्वप्नाची कबुली देणे समाविष्ट आहे.

17. intention involves the dreamer imagining that they're in a dreamlike situation and recognizing the dream right before they fall asleep.

18. फक्त स्वप्नातील परिस्थितीचा शोध घ्या, जीवन आणि चरबी कमी करण्याच्या आशावादाच्या स्वप्नातील आकृतीसह चालत राहणे यापुढे तुमच्यासाठी आवश्यक नाही.

18. just venture into the dreamlike situation, as you walk with your dream figure of optimism through life and fat loss is no longer essential for you.

19. झोप आणि जागरण यांच्यातील गडद अडथळा, जेव्हा तुम्ही झोपेत आणि बाहेर जाता आणि तुमचे विचार स्वप्नासारखे आणि लक्षात ठेवणे कठीण वाटते?

19. that murky barrier between sleep and wakefulness, when you're drifting in and out of sleep, and your thoughts feel dreamlike and difficult to remember?

20. ज्याप्रमाणे मानसाची एक दिवसाची बाजू असते जी आपण जागरूक जीवन म्हणून अनुभवतो, त्याचप्रमाणे रात्रीची एक बेशुद्ध बाजू असते जी आपण स्वप्नासारखी काल्पनिक गोष्ट म्हणून अनुभवतो.

20. just as the psyche has a diurnal side which we experience as conscious life, it has an unconscious nocturnal side which we apprehend as dreamlike fantasy.