1. وہ صرف اپنے علاقوں میں امن و امان لایا۔

1. he did little beyond giving his dominions peace and order.

2. ویسٹ منسٹر کا قانون اسٹیٹ کی مکمل آزادی کو تسلیم کرتا ہے۔

2. statute of westminster recognises the full independence to the dominions.

3. ہندوستان کی تقسیم؛ ہندوستان اور پاکستان الگ الگ آزاد ڈومین بناتے ہیں۔

3. division of india; india and pakistan form separate independent dominions.

4. 1206 میں اس کے قتل کے بعد، اس کے ڈومینز اس کے غلاموں میں تقسیم ہو گئے۔

4. after he was assassinated in 1206, his dominions were divided among his slaves.

5. ایک ایسا لفظ جو نہ صرف ہندوستان پر لاگو ہوگا، بلکہ اس کی تمام 52 نئی تشکیل شدہ سلطنتوں پر لاگو ہوگا۔

5. a word that would apply not just to india, but to all of its 52 newly formed dominions.

6. ہندوستان اور کینیڈا برطانوی تسلط تھے، اس لیے کینیڈا جانے کے لیے ویزے کی ضرورت نہیں تھی۔

6. india and canada were both british dominions, so there was no need for visa to travel to canada.

7. دونوں حصوں کو بالترتیب 14 اور 15 اگست 1947 کو آزاد برٹش ڈومینین قرار دیا جائے گا۔

7. the two parts were to be declared free british dominions on august 14 and 15, 1947, respectively.

8. اگست 1914 میں یورپ میں جنگ کا آغاز خود بخود "تمام برطانوی کالونیوں اور تسلط" میں شامل ہو گیا۔

8. the outbreak of war in europe in august 1914 automatically involved"all of britain's colonies and dominions".

9. اس لیے، میں نے پوری دنیا کا سفر کیا ہے، لیکن میں جہاں بھی گیا ہوں، میں نے یہ سیکھا ہے کہ میں ہمیشہ آپ کے میدان میں ہوں۔

9. accordingly, l travelled all over the world, but wherever i went l learnt that l was still in your dominions.

10. قانون نے حکم دیا کہ 15 اگست سے بھارت اور پاکستان کے ناموں والے دو آزاد ڈومینز قائم کیے جائیں۔

10. the act ordered that from 15 august, two independent dominions be established by the names of india and pakistan.

11. پس ہم نے ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کی سلطنتیں دکھائیں تاکہ وہ یقین والوں میں سے ہو جائیں۔

11. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

12. پس ہم نے ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کی سلطنتیں دکھائیں تاکہ وہ یقین والوں میں سے ہو جائیں۔

12. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

13. 15 اگست 1947 سے نافذ العمل، ہندوستان اور پاکستان کے دو نئے مکمل خودمختار تسلط میں برطانوی ہندوستان کی تقسیم؛

13. division of british india into the two new and fully sovereign dominions of india and pakistan, with effect from 15 august 1947;

14. 1942 میں، آسٹریلیا نے ویسٹ منسٹر کا قانون منظور کیا (برطانوی پارلیمنٹ کا ایک ایکٹ، جس نے فری ہولڈ کے حقوق قائم کیے)۔

14. in 1942, australia adopted the westminster statute(an act of the british parliament, which established the rights of dominions).

15. جون 1940 کے آخر تک، فرانس، ناروے اور نیدرلینڈز نازی جرمنی کے قبضے میں آگئے تھے، اور برطانیہ کو اپنے ڈومینز کے ساتھ تنہا چھوڑ دیا تھا۔

15. by the end of june 1940, france, norway and the low countries had fallen to nazi germany and britain, stood alone with its dominions.

16. برطانوی راج کے دوران نظام کا علاقہ ایک شاہی ریاست بن گیا اور 150 سال تک قائم رہا، اس شہر کو اس کا دارالحکومت بنایا گیا۔

16. the nizam's dominions became a princely stateduring the british raj, and remained so for 150 years, with the city serving as its capital.

17. میں یہ فیصلہ کرنے میں کچھ وقت لگانا چاہتا تھا کہ مجھے کس ڈومین تک رسائی حاصل کرنی چاہیے یا اگر یہ ڈومینز کے لیے بہترین چیز نہیں ہے اور میری حیثیت آزاد ہے،

17. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent,

18. میں یہ فیصلہ کرنے میں کچھ وقت لگانا چاہتا تھا کہ کس ڈومین تک رسائی حاصل کرنی ہے، اگر یہ ڈومینز اور میری ریاست کے مفاد میں نہیں ہے کہ آزاد رہنا، یقیناً دونوں کے ساتھ دوستانہ اور خوشگوار تعلقات ہیں۔

18. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

19. میں یہ فیصلہ کرنے میں کچھ وقت لگانا چاہتا تھا کہ کس ڈومین تک رسائی حاصل کرنی ہے، یا اگر یہ دونوں ڈومینز کے مفاد میں نہیں ہے اور میری حیثیت کا آزاد رہنا ہے، یقیناً دونوں کے ساتھ دوستانہ اور خوشگوار تعلقات کے ساتھ۔

19. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

20. میں یہ فیصلہ کرنے میں کچھ وقت لگانا چاہتا تھا کہ کس ڈومین تک رسائی حاصل کرنی ہے، یا اگر یہ دونوں ڈومینز کے مفاد میں نہیں ہے اور میری حیثیت کا آزاد رہنا ہے، یقیناً دونوں کے ساتھ دوستانہ اور خوشگوار تعلقات کے ساتھ۔

20. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interests of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.