1. वह केवल अपने क्षेत्र में शांति और व्यवस्था लाया।

1. he did little beyond giving his dominions peace and order.

2. वेस्टमिंस्टर की संविधि सम्पदा की पूर्ण स्वतंत्रता को मान्यता देती है।

2. statute of westminster recognises the full independence to the dominions.

3. भारत का विभाजन; भारत और पाकिस्तान अलग-अलग स्वतंत्र डोमेन बनाते हैं।

3. division of india; india and pakistan form separate independent dominions.

4. 1206 में उनकी हत्या के बाद, उनके डोमेन को उनके दासों में विभाजित कर दिया गया था।

4. after he was assassinated in 1206, his dominions were divided among his slaves.

5. एक शब्द जो न केवल भारत पर लागू होगा, बल्कि उसके सभी 52 नवगठित उपनिवेशों पर भी लागू होगा।

5. a word that would apply not just to india, but to all of its 52 newly formed dominions.

6. भारत और कनाडा ब्रिटिश अधिराज्य थे, इसलिए कनाडा जाने के लिए वीजा की आवश्यकता नहीं थी।

6. india and canada were both british dominions, so there was no need for visa to travel to canada.

7. दोनों भागों को क्रमशः 14 और 15 अगस्त 1947 को स्वतंत्र ब्रिटिश डोमिनियन घोषित किया जाएगा।

7. the two parts were to be declared free british dominions on august 14 and 15, 1947, respectively.

8. अगस्त 1914 में यूरोप में युद्ध की शुरुआत में स्वतः ही "सभी ब्रिटिश उपनिवेश और प्रभुत्व" शामिल हो गए।

8. the outbreak of war in europe in august 1914 automatically involved"all of britain's colonies and dominions".

9. इसलिए मैं ने सारे संसार का भ्रमण किया है, परन्तु मैं जहां भी रहा हूं, वहां यह जान गया हूं कि मैं सदा तुम्हारे क्षेत्र में हूं।

9. accordingly, l travelled all over the world, but wherever i went l learnt that l was still in your dominions.

10. कानून ने आदेश दिया कि 15 अगस्त से भारत और पाकिस्तान के नाम वाले दो स्वतंत्र डोमेन स्थापित किए जाएं।

10. the act ordered that from 15 august, two independent dominions be established by the names of india and pakistan.

11. इसलिथे हम ने इब्राहीम को आकाशोंऔर पृय्वी के राज्य दिखाए, कि वह उन में से हो, जो निश्चिन्त हैं।

11. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

12. इसलिथे हम ने इब्राहीम को आकाशोंऔर पृय्वी के राज्य दिखाए, कि वह उन में से हो, जो निश्चिन्त हैं।

12. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

13. 15 अगस्त 1947 से प्रभावी, भारत और पाकिस्तान के दो नए पूर्ण संप्रभु प्रभुत्वों में ब्रिटिश भारत का विभाजन;

13. division of british india into the two new and fully sovereign dominions of india and pakistan, with effect from 15 august 1947;

14. 1942 में, ऑस्ट्रेलिया ने वेस्टमिंस्टर की क़ानून (ब्रिटिश संसद का एक अधिनियम, जिसने फ्रीहोल्ड अधिकार स्थापित किया) पारित किया।

14. in 1942, australia adopted the westminster statute(an act of the british parliament, which established the rights of dominions).

15. जून 1940 के अंत तक, फ्रांस, नॉर्वे और नीदरलैंड नाजी जर्मनी में गिर गए थे, ब्रिटेन को अपने डोमेन के साथ अकेला छोड़ दिया था।

15. by the end of june 1940, france, norway and the low countries had fallen to nazi germany and britain, stood alone with its dominions.

16. निज़ाम के डोमेन ब्रिटिश राज के दौरान एक रियासत बन गए और शहर की राजधानी के साथ 150 वर्षों तक बने रहे।

16. the nizam's dominions became a princely stateduring the british raj, and remained so for 150 years, with the city serving as its capital.

17. मैं यह तय करने के लिए कुछ समय लेना चाहता था कि मुझे किस डोमेन का उपयोग करना चाहिए या यदि यह डोमेन और मेरी स्थिति के स्वतंत्र होने के लिए सबसे अच्छी बात नहीं है,

17. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent,

18. मैं यह तय करने के लिए कुछ समय लेना चाहता था कि किस डोमेन तक पहुंचना है, अगर यह डोमेन और मेरे राज्य के हित में नहीं है, तो निश्चित रूप से दोनों के साथ मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।

18. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

19. मैं यह तय करने के लिए कुछ समय लेना चाहता था कि किस डोमेन तक पहुंचना है, या यदि यह दोनों डोमेन और मेरी स्थिति दोनों के हित में नहीं है, तो निश्चित रूप से दोनों के साथ मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।

19. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

20. मैं यह तय करने के लिए कुछ समय लेना चाहता था कि किस डोमेन तक पहुंचना है, या यदि यह दोनों डोमेन और मेरी स्थिति दोनों के हित में नहीं है, तो निश्चित रूप से दोनों के साथ मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।

20. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interests of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.