1. அவர் தனது களங்களில் அமைதியையும் ஒழுங்கையும் மட்டுமே கொண்டு வந்தார்.

1. he did little beyond giving his dominions peace and order.

2. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் சட்டமானது தோட்டங்களின் முழு சுதந்திரத்தை அங்கீகரிக்கிறது.

2. statute of westminster recognises the full independence to the dominions.

3. இந்தியாவின் பிரிவு; இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் தனித்தனி சுதந்திர களங்களை உருவாக்குகின்றன.

3. division of india; india and pakistan form separate independent dominions.

4. 1206 இல் அவர் படுகொலை செய்யப்பட்ட பிறகு, அவரது டொமைன்கள் அவரது அடிமைகளிடையே பிரிக்கப்பட்டன.

4. after he was assassinated in 1206, his dominions were divided among his slaves.

5. இந்த வார்த்தை இந்தியாவிற்கு மட்டுமல்ல, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட 52 ஆதிக்கங்களுக்கும் பொருந்தும்.

5. a word that would apply not just to india, but to all of its 52 newly formed dominions.

6. இந்தியாவும் கனடாவும் ஆங்கிலேயர்களின் ஆதிக்கத்தில் இருந்ததால், கனடா செல்ல விசா தேவையில்லை.

6. india and canada were both british dominions, so there was no need for visa to travel to canada.

7. இரண்டு பகுதிகளும் முறையே 14 மற்றும் 15 ஆகஸ்ட் 1947 இல் இலவச பிரிட்டிஷ் டொமினியன்களாக அறிவிக்கப்படும்.

7. the two parts were to be declared free british dominions on august 14 and 15, 1947, respectively.

8. ஆகஸ்ட் 1914 இல் ஐரோப்பாவில் போர் வெடித்தது தானாகவே "அனைத்து பிரிட்டிஷ் காலனிகள் மற்றும் ஆதிக்கங்களை" உள்ளடக்கியது.

8. the outbreak of war in europe in august 1914 automatically involved"all of britain's colonies and dominions".

9. எனவே, நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தேன், ஆனால் நான் எங்கிருந்தாலும், நான் எப்போதும் உங்கள் துறையில் இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொண்டேன்.

9. accordingly, l travelled all over the world, but wherever i went l learnt that l was still in your dominions.

10. ஆகஸ்ட் 15 முதல், இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் பெயர்களைக் கொண்ட இரண்டு சுயாதீன டொமைன்கள் நிறுவப்பட வேண்டும் என்று சட்டம் உத்தரவிட்டது.

10. the act ordered that from 15 august, two independent dominions be established by the names of india and pakistan.

11. எனவே நாம் ஆபிரகாமுக்கு வானங்கள் மற்றும் பூமியின் எல்லைகளைக் காட்டினோம், அவர் உறுதியானவர்களில் ஒருவர் ஆவார்.

11. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

12. எனவே நாம் ஆபிரகாமுக்கு வானங்கள் மற்றும் பூமியின் எல்லைகளைக் காட்டினோம், அவர் உறுதியானவர்களில் ஒருவர் ஆவார்.

12. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

13. 1947 ஆகஸ்ட் 15 முதல் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவை இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் இரண்டு புதிய முழு இறையாண்மை ஆதிக்கங்களாகப் பிரித்தல்;

13. division of british india into the two new and fully sovereign dominions of india and pakistan, with effect from 15 august 1947;

14. 1942 இல், ஆஸ்திரேலியா வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் சட்டத்தை நிறைவேற்றியது (பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தின் சட்டம், இது சுதந்திர உரிமைகளை நிறுவியது).

14. in 1942, australia adopted the westminster statute(an act of the british parliament, which established the rights of dominions).

15. ஜூன் 1940 இன் இறுதியில், பிரான்ஸ், நார்வே மற்றும் நெதர்லாந்து நாஜி ஜெர்மனியிடம் வீழ்ந்தன, பிரிட்டனை அதன் களங்களுடன் தனியாக விட்டுச் சென்றது.

15. by the end of june 1940, france, norway and the low countries had fallen to nazi germany and britain, stood alone with its dominions.

16. நிஜாமின் களங்கள் பிரிட்டிஷ் ராஜ்ஜியத்தின் போது ஒரு சமஸ்தானமாக மாறியது மற்றும் 150 ஆண்டுகளாக நகரத்தை அதன் தலைநகராகக் கொண்டது.

16. the nizam's dominions became a princely stateduring the british raj, and remained so for 150 years, with the city serving as its capital.

17. நான் எந்த டொமைனை அணுக வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க சிறிது நேரம் எடுக்க விரும்பினேன் அல்லது டொமைன்கள் மற்றும் எனது அந்தஸ்து சுதந்திரமாக இருப்பது சிறந்த விஷயம் இல்லை என்றால்,

17. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent,

18. எந்த டொமைனை அணுகுவது என்பதை முடிவு செய்ய சிறிது நேரம் எடுக்க விரும்பினேன், இது களங்கள் மற்றும் எனது அரசு சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் எனில், நிச்சயமாக இருவருடனும் நட்பு மற்றும் நல்லுறவு கொண்ட உறவுகளுடன் இருக்க வேண்டும்.

18. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

19. எந்த டொமைனை அணுகுவது என்பதைத் தீர்மானிக்க சிறிது நேரம் எடுக்க விரும்பினேன், அல்லது இருவருடனும் நட்பு மற்றும் சுமூகமான உறவுகளுடன், சுதந்திரமாக இருப்பதற்கும் எனது அந்தஸ்துக்கும் விருப்பமில்லையென்றால் .

19. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

20. எந்த டொமைனை அணுகுவது என்பதைத் தீர்மானிக்க சிறிது நேரம் எடுக்க விரும்பினேன், அல்லது இருவருடனும் நட்பு மற்றும் சுமூகமான உறவுகளுடன், சுதந்திரமாக இருப்பதற்கும் எனது அந்தஸ்துக்கும் விருப்பமில்லையென்றால் .

20. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interests of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.