1. તે માત્ર તેના ડોમેન્સમાં શાંતિ અને વ્યવસ્થા લાવ્યા.

1. he did little beyond giving his dominions peace and order.

2. વેસ્ટમિન્સ્ટરનો કાનૂન એસ્ટેટની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતાને માન્યતા આપે છે.

2. statute of westminster recognises the full independence to the dominions.

3. ભારતનું વિભાજન; ભારત અને પાકિસ્તાન અલગ સ્વતંત્ર ડોમેન બનાવે છે.

3. division of india; india and pakistan form separate independent dominions.

4. 1206 માં તેની હત્યા પછી, તેના ડોમેન તેના ગુલામોમાં વિભાજિત કરવામાં આવ્યા હતા.

4. after he was assassinated in 1206, his dominions were divided among his slaves.

5. એક શબ્દ જે માત્ર ભારતને જ નહીં, પરંતુ તેના તમામ 52 નવા રચાયેલા આધિપત્યને લાગુ પડશે.

5. a word that would apply not just to india, but to all of its 52 newly formed dominions.

6. ભારત અને કેનેડા બ્રિટિશ આધિપત્ય હતા, તેથી કેનેડા જવા માટે વિઝાની જરૂર નહોતી.

6. india and canada were both british dominions, so there was no need for visa to travel to canada.

7. બંને ભાગોને અનુક્રમે 14 અને 15 ઓગસ્ટ 1947ના રોજ મુક્ત બ્રિટિશ આધિપત્ય જાહેર કરવામાં આવશે.

7. the two parts were to be declared free british dominions on august 14 and 15, 1947, respectively.

8. ઓગસ્ટ 1914માં યુરોપમાં યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું તેમાં આપમેળે "તમામ બ્રિટિશ વસાહતો અને આધિપત્ય" સામેલ હતા.

8. the outbreak of war in europe in august 1914 automatically involved"all of britain's colonies and dominions".

9. તેથી, મેં આખી દુનિયામાં પ્રવાસ કર્યો છે, પરંતુ હું જ્યાં પણ હતો ત્યાં મેં શીખ્યું છે કે હું હંમેશા તમારા ક્ષેત્રમાં છું.

9. accordingly, l travelled all over the world, but wherever i went l learnt that l was still in your dominions.

10. કાયદાએ આદેશ આપ્યો હતો કે 15 ઓગસ્ટથી ભારત અને પાકિસ્તાનના નામ ધરાવતા બે સ્વતંત્ર ડોમેનની સ્થાપના કરવામાં આવે.

10. the act ordered that from 15 august, two independent dominions be established by the names of india and pakistan.

11. તેથી અમે અબ્રાહમને આકાશો અને પૃથ્વીની સત્તા બતાવી, જેથી તે નિશ્ચિત લોકોમાંથી બને.

11. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

12. તેથી અમે અબ્રાહમને આકાશો અને પૃથ્વીની સત્તા બતાવી, જેથી તે નિશ્ચિત લોકોમાંથી બને.

12. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

13. બ્રિટિશ ભારતનું ભારત અને પાકિસ્તાનના બે નવા સંપૂર્ણ સાર્વભૌમ આધિપત્યમાં વિભાજન, 15 ઓગસ્ટ 1947થી અમલી;

13. division of british india into the two new and fully sovereign dominions of india and pakistan, with effect from 15 august 1947;

14. 1942 માં, ઑસ્ટ્રેલિયાએ વેસ્ટમિન્સ્ટરનો કાયદો પસાર કર્યો (બ્રિટિશ સંસદનો કાયદો, જેણે ફ્રીહોલ્ડ અધિકારોની સ્થાપના કરી).

14. in 1942, australia adopted the westminster statute(an act of the british parliament, which established the rights of dominions).

15. જૂન 1940 ના અંત સુધીમાં, ફ્રાન્સ, નોર્વે અને નેધરલેન્ડ નાઝી જર્મનીના હાથમાં આવી ગયું હતું, અને બ્રિટનને તેના ડોમેન સાથે એકલું છોડી દીધું હતું.

15. by the end of june 1940, france, norway and the low countries had fallen to nazi germany and britain, stood alone with its dominions.

16. બ્રિટિશ રાજ દરમિયાન નિઝામનું ક્ષેત્ર એક રજવાડું બન્યું અને 150 વર્ષ સુધી તેમ જ રહ્યું, શહેર તેની રાજધાની તરીકે હતું.

16. the nizam's dominions became a princely stateduring the british raj, and remained so for 150 years, with the city serving as its capital.

17. મારે કયા ડોમેનને એક્સેસ કરવું જોઈએ તે નક્કી કરવા માટે હું થોડો સમય લેવા માંગતો હતો અથવા જો તે ડોમેન્સ માટે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ નથી અને મારી સ્થિતિ સ્વતંત્ર છે,

17. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent,

18. જો તે ડોમેન્સ અને મારા રાજ્યના હિતમાં ન હોય તો, અલબત્ત, બંને સાથે મૈત્રીપૂર્ણ અને સૌહાર્દપૂર્ણ સંબંધો સાથે, સ્વતંત્ર રહેવાનું ન હોય તો, કયા ડોમેનને એક્સેસ કરવું તે નક્કી કરવા માટે હું થોડો સમય લેવા માંગતો હતો.

18. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

19. કયા ડોમેનને એક્સેસ કરવું તે નક્કી કરવા માટે હું થોડો સમય લેવા માંગતો હતો, અથવા જો તે બંને ડોમેન્સ અને મારી સ્થિતિ બંનેના હિતમાં ન હોય તો સ્વતંત્ર રહેવું, અલબત્ત બંને સાથે મૈત્રીપૂર્ણ અને સૌહાર્દપૂર્ણ સંબંધો સાથે.

19. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

20. કયા ડોમેનને એક્સેસ કરવું તે નક્કી કરવા માટે હું થોડો સમય માંગતો હતો, અથવા જો તે બંને ડોમેન્સ અને મારી સ્થિતિ બંનેના હિતમાં ન હોય તો સ્વતંત્ર રહેવું, અલબત્ત બંને સાથે મૈત્રીપૂર્ણ અને સૌહાર્દપૂર્ણ સંબંધો સાથે.

20. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interests of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.