1. ಅವನು ತನ್ನ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಂದನು.

1. he did little beyond giving his dominions peace and order.

2. ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್‌ನ ಶಾಸನವು ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

2. statute of westminster recognises the full independence to the dominions.

3. ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆ; ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.

3. division of india; india and pakistan form separate independent dominions.

4. 1206 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ಅವನ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅವನ ಗುಲಾಮರ ನಡುವೆ ಹಂಚಲಾಯಿತು.

4. after he was assassinated in 1206, his dominions were divided among his slaves.

5. ಈ ಪದವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರ 52 ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

5. a word that would apply not just to india, but to all of its 52 newly formed dominions.

6. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದುದರಿಂದ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ವೀಸಾದ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

6. india and canada were both british dominions, so there was no need for visa to travel to canada.

7. ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ 14 ಮತ್ತು 15 ಆಗಸ್ಟ್ 1947 ರಂದು ಮುಕ್ತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಡೊಮಿನಿಯನ್ಸ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.

7. the two parts were to be declared free british dominions on august 14 and 15, 1947, respectively.

8. ಆಗಸ್ಟ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಏಕಾಏಕಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ "ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಬಲ್ಯಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

8. the outbreak of war in europe in august 1914 automatically involved"all of britain's colonies and dominions".

9. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

9. accordingly, l travelled all over the world, but wherever i went l learnt that l was still in your dominions.

10. ಆಗಸ್ಟ್ 15 ರಿಂದ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಸ್ವತಂತ್ರ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕಾನೂನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

10. the act ordered that from 15 august, two independent dominions be established by the names of india and pakistan.

11. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆವು, ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿರುವವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ.

11. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

12. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆವು, ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿರುವವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ.

12. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

13. 15 ಆಗಸ್ಟ್ 1947 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತವನ್ನು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಎರಡು ಹೊಸ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವುದು;

13. division of british india into the two new and fully sovereign dominions of india and pakistan, with effect from 15 august 1947;

14. 1942 ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಶಾಸನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯಿದೆ, ಇದು ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು).

14. in 1942, australia adopted the westminster statute(an act of the british parliament, which established the rights of dominions).

15. ಜೂನ್ 1940 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಶವಾಯಿತು, ಬ್ರಿಟನ್ ತನ್ನ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿತು.

15. by the end of june 1940, france, norway and the low countries had fallen to nazi germany and britain, stood alone with its dominions.

16. ನಿಜಾಮನ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಬ್ರಿಟೀಷ್ ರಾಜ್‌ನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ರಾಜ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ಅದರ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು 150 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು.

16. the nizam's dominions became a princely stateduring the british raj, and remained so for 150 years, with the city serving as its capital.

17. ನಾನು ಯಾವ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

17. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent,

18. ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹಜವಾಗಿ ಎರಡೂ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ.

18. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

19. ಯಾವ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ ಎರಡೂ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ.

19. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

20. ಯಾವ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ ಎರಡೂ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ.

20. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interests of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.