1. त्याने फक्त त्याच्या डोमेनमध्ये शांतता आणि सुव्यवस्था आणली.

1. he did little beyond giving his dominions peace and order.

2. वेस्टमिन्स्टरचा कायदा इस्टेटच्या पूर्ण स्वातंत्र्याला मान्यता देतो.

2. statute of westminster recognises the full independence to the dominions.

3. भारताचे विभाजन; भारत आणि पाकिस्तान स्वतंत्र स्वतंत्र डोमेन बनवतात.

3. division of india; india and pakistan form separate independent dominions.

4. 1206 मध्ये त्याच्या हत्येनंतर, त्याचे डोमेन त्याच्या गुलामांमध्ये विभागले गेले.

4. after he was assassinated in 1206, his dominions were divided among his slaves.

5. एक शब्द जो केवळ भारतालाच लागू होणार नाही, तर त्याच्या सर्व 52 नवनिर्मित अधिराज्यांना लागू होईल.

5. a word that would apply not just to india, but to all of its 52 newly formed dominions.

6. भारत आणि कॅनडा हे ब्रिटीशांचे वर्चस्व असल्यामुळे कॅनडात जाण्यासाठी व्हिसाची गरज नव्हती.

6. india and canada were both british dominions, so there was no need for visa to travel to canada.

7. दोन्ही भाग अनुक्रमे 14 आणि 15 ऑगस्ट 1947 रोजी मुक्त ब्रिटिश अधिराज्य घोषित केले जातील.

7. the two parts were to be declared free british dominions on august 14 and 15, 1947, respectively.

8. ऑगस्ट 1914 मध्ये युरोपमधील युद्धाचा उद्रेक "सर्व ब्रिटिश वसाहती आणि अधिराज्य" आपोआप सामील झाला.

8. the outbreak of war in europe in august 1914 automatically involved"all of britain's colonies and dominions".

9. म्हणून, मी जगभर फिरलो आहे, पण मी कुठेही गेलो आहे, मला कळले आहे की मी नेहमीच तुमच्या शेतात असतो.

9. accordingly, l travelled all over the world, but wherever i went l learnt that l was still in your dominions.

10. 15 ऑगस्टपासून भारत आणि पाकिस्तानची नावे असलेली दोन स्वतंत्र डोमेन स्थापन करण्यात यावीत असा आदेश कायद्याने दिला.

10. the act ordered that from 15 august, two independent dominions be established by the names of india and pakistan.

11. म्हणून आम्ही इब्राहीमला आकाश आणि पृथ्वीचे अधिकार दाखवले, जेणेकरून तो विश्वास ठेवणाऱ्यांपैकी व्हावा.

11. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

12. म्हणून आम्ही इब्राहीमला आकाश आणि पृथ्वीचे अधिकार दाखवले, जेणेकरून तो विश्वास ठेवणाऱ्यांपैकी व्हावा.

12. thus did we show abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

13. 15 ऑगस्ट 1947 पासून लागू होणार्‍या भारत आणि पाकिस्तानच्या दोन नवीन पूर्ण सार्वभौम अधिराज्यांमध्ये ब्रिटिश भारताचे विभाजन;

13. division of british india into the two new and fully sovereign dominions of india and pakistan, with effect from 15 august 1947;

14. 1942 मध्ये, ऑस्ट्रेलियाने वेस्टमिन्स्टरचा कायदा (ब्रिटिश संसदेचा कायदा, ज्याने फ्रीहोल्ड अधिकार स्थापित केले) पारित केले.

14. in 1942, australia adopted the westminster statute(an act of the british parliament, which established the rights of dominions).

15. जून 1940 च्या अखेरीस, फ्रान्स, नॉर्वे आणि नेदरलँड्स नाझी जर्मनीच्या ताब्यात गेले आणि ब्रिटनला त्यांच्या डोमेनसह एकटे सोडले.

15. by the end of june 1940, france, norway and the low countries had fallen to nazi germany and britain, stood alone with its dominions.

16. ब्रिटीश राजवटीत निजामाची राज्ये एक रियासत बनली आणि 150 वर्षे तशीच राहिली, शहराची राजधानी होती.

16. the nizam's dominions became a princely stateduring the british raj, and remained so for 150 years, with the city serving as its capital.

17. मी कोणत्या डोमेनमध्ये प्रवेश करावा किंवा डोमेनसाठी आणि माझी स्थिती स्वतंत्र असणे ही सर्वोत्तम गोष्ट नसल्यास, हे ठरवण्यासाठी मला थोडा वेळ घ्यायचा होता,

17. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent,

18. डोमेन आणि माझ्या राज्याच्या हिताचे नसल्यास कोणत्या डोमेनमध्ये प्रवेश करायचा हे ठरवण्यासाठी मला थोडा वेळ घ्यायचा होता, अर्थातच दोघांशी मैत्रीपूर्ण आणि सौहार्दपूर्ण संबंध.

18. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

19. कोणत्या डोमेनमध्ये प्रवेश करायचा हे ठरवण्यासाठी मला थोडा वेळ घ्यायचा होता, किंवा दोन्ही डोमेन आणि माझी स्थिती स्वतंत्र राहणे या दोन्हींच्या हिताचे नसेल, अर्थातच दोघांशी मैत्रीपूर्ण आणि सौहार्दपूर्ण संबंध.

19. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interest of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.

20. कोणत्या डोमेनमध्ये प्रवेश करायचा हे ठरवण्यासाठी मला थोडा वेळ घ्यायचा होता, किंवा दोन्ही डोमेन आणि माझी स्थिती स्वतंत्र राहणे या दोन्हींच्या हिताचे नसेल तर, अर्थातच दोघांशी मैत्रीपूर्ण आणि सौहार्दपूर्ण संबंध.

20. i wanted to take time to decide to which dominion i should accede, or whether it is not in the best interests of both the dominions and my state to stand independent, of course with friendly and cordial relations with both.