1. நியூஸ் கிளிக்கிடம் பேசிய வடக்கு 24 பர்கானாஸ் சிட்டு மாவட்ட செயலாளர் கார்கி சட்டர்ஜி, “தற்போது நடைபெற்று வரும் இந்த போராட்டத்தை மாநில அரசு ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

1. talking to newsclick, gargi chatterjee, district secretary of north 24 parganas citu, said,“the state government has not even acknowledged this struggle that is going on.

2. ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கம்.

2. the scottish government.

3. சமூக அரசாங்கம்.

3. the commonwealth government.

4. அரசு தேதியிட்ட கருவூல பில்கள்/பத்திரங்கள்.

4. government dated securities/ treasury bills.

5. (ஈ) கருவூல உண்டியல்கள் உட்பட அரசாங்கப் பத்திரங்கள்,

5. (d) government securities including treasury bills,

6. தேசிய வருமானத்தைப் பற்றி நமக்குத் தெரிவிப்பதைத் தவிர, பொருளாதாரத்தின் சமநிலையின் பரிணாம வளர்ச்சியைப் பற்றி அரசாங்க புள்ளிவிவரங்கள் ஏன் சொல்லவில்லை?

6. why aren't the government's statisticians enlightening us on changes in the economy's balance sheet, in addition to telling us about national income?

7. ரஷ்ய அரசாங்கத்திற்கான ஒரு வகையான செய்ய வேண்டிய பட்டியல்.

7. A kind of to-do list for the Russian government.

8. தங்கம் கில்ட் இறக்குமதியை அரசாங்கம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பிரிவில் வகைப்படுத்துகிறது.

8. government puts imports of gold dore in restricted category.

9. இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் வார்த்தைகளும் செயல்களும் இன்னும் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.

9. The UK government’s words and deeds are still not synchronized.

10. நேரடி LPG மானியம் அரசாங்க தேவையில் 15% மட்டுமே சேமிக்கிறது: கேக்.

10. direct lpg subsidy savings only 15 per cent of government claim: cag.

11. அரசியலமைப்பு அரசாங்கத்தின் கீழ் மட்டுமே அரசியலமைப்பு கனவுகளை நிறைவேற்ற முடியும்.

11. Only under a constitutional government can we fulfill the dream of constitutionalism.

12. இவர்களின் பெயர்களை உச்சநீதிமன்றம் கடந்த மாதம் அரசுக்கு பரிந்துரை செய்தது.

12. the supreme court collegium had recommended their names to the government last month.

13. ஈராக் அரசாங்கம் 29 அக்டோபர் 1997 அன்று எடுத்த முடிவை உடனடியாக ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று கோருகிறது;

13. Demands that the Government of Iraq rescind immediately its decision of 29 October 1997;

14. இனப்படுகொலை இராணுவ இயந்திரங்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ளன மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கம் அவர்களை எதிர்த்துப் போராடவில்லை.

14. genocidal military machines exist around the world and the u.s. government does not fight them.

15. நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், அரசாங்க மற்றும் சமூக சேவைகளின் செயல்பாட்டிற்கு வரிகள் அவசியம்.

15. Whether we like them or not, taxes are essential to the operation of government and community services.

16. நவம்பரில் வெளியிடப்பட்ட வரைவு கொள்கையின்படி, டெல்லி அரசு அனைத்து புதிய வாகனங்களில் 25% மின்சார வாகனங்களாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறது.

16. according to a draft policy released in november, the delhi government wants 25% of all new vehicles to be evs.

17. இது உங்களின் திறமைக்கான சோதனையாகும், வெற்றியடைந்தால் அரசாங்கங்கள் உங்களை மற்ற பணிகளுக்கும் மற்ற போர்களுக்கும் பணியமர்த்தும்.

17. This is a test of your skills and if successful the governments will rehire you for other missions and other wars.

18. நகரத்தில் மொஹல்லா பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் கிளினிக்குகள் கட்டுவதில் இருந்து தனது அரசாங்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளதாக கெஜ்ரிவால் குற்றம் சாட்டினார்.

18. kejriwal alleged that his government was stopped from building schools, hospitals and mohalla clinics in the city.

19. இத்தகைய சூழ்நிலையில், பொறுப்புள்ள அரசாங்கங்களுக்கான லோக் பரிஷத்தின் கோரிக்கைகள் முக்கியத்துவம் குறைந்தன.

19. Under such circumstances the demands of the Lok Parishad for responsible governments etc. became rather less important.

20. அப்படியானால், 2016 ஜனவரியில் நடந்த பதான்கோட் தாக்குதலுக்குப் பிறகு அதைத் தொடர்ந்து பின்பற்றி வரும் தற்போதைய இந்திய அரசு பின்வாங்க முடியுமா?

20. so, can the current indian government budge from that after steadfastly following it since the pathankot attack in jan 2016?