1. ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പിടിവാശിക്കാരാകാൻ കഴിയുമോ?

1. can scientists be dogmatic?

2. ഞങ്ങൾ ഗോത്രക്കാരും പിടിവാശിക്കാരും ആയിത്തീരുന്നു.

2. we become tribal and dogmatic.

3. ഞങ്ങൾ അന്ധരും പിടിവാശിക്കാരുമാണ്.

3. we are blinkered and dogmatic.

4. ഇത് ഒരു വിശകലന സൃഷ്ടിയാണ്, പിടിവാശിയല്ല

4. it is a work of analysis, not of dogmatics

5. നമ്മുടെ പിടിവാശി പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാം.

5. Let us be silent about our dogmatic problem.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിടിവാശിയിലുള്ള രചനകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ നമ്മെ ബാധിക്കുന്നത്.

6. His dogmatic writings alone concern us here.

7. നരകത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പിടിവാശിയായ നിർവചനം ആവശ്യമില്ല

7. Not a dogmatic definition is needed about hell

8. എല്ലാ പിടിവാശിയായ വാക്കാലുള്ള സംവിധാനങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

8. We intend to destroy all dogmatic verbal systems.

9. പിടിവാശിയില്ലാത്ത ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു അധ്യാപകൻ മാത്രമാണ്.

9. a teacher who is not dogmatic is simply a teacher.

10. "കട്ട് ലൈനുകൾ" ഏതൊരു പിടിവാശി സമീപനത്തിനും അന്യമാണ്.

10. the"cut lines" are foreign to any dogmatic approach.

11. പിടിവാശിയും ധാർമ്മികവുമായ സത്യങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് വന്ന് ദൈവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

11. Dogmatic and moral truths come from and lead to God.

12. ചിലരുടെ പിടിവാശിയുള്ള പ്രസ്താവനകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

12. the dogmatic statements of some can be intimidating.

13. “പിന്നെയുള്ള ചോദ്യങ്ങളിൽ, ബഹുസ്വരത ഉണ്ടാകില്ല.

13. “In the dogmatic questions, there cannot be pluralism.

14. എന്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ ഒരു പിടിവാശിയും വ്യക്തവുമായ ഒരു സന്ദേശം മറയ്ക്കുന്നു എന്നല്ല.

14. Not that I hide one dogmatic, clear message in my work.

15. താൻ വിശ്വസിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ പിടിവാശി കാണിക്കാൻ അവൾ പ്രലോഭിപ്പിച്ചില്ല

15. she was not tempted to be dogmatic about what she believed

16. എസ്സെനുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാരണങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയവും പിടിവാശിയും ആയിരുന്നു.

16. As to the Essenes, the reasons were political and dogmatic.

17. “പിന്നെയുള്ള പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മതത്തിന്റെ തകർച്ച നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

17. “The collapse of dogmatic Protestantism is our opportunity.

18. പക്ഷേ, വീണ്ടും, ഈ വിഷയത്തിൽ പിടിവാശി കാണിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

18. but, again, there is no reason to be dogmatic on this point.

19. അങ്ങനെ പ്യൂരിറ്റനിസത്തിന് ഒരിക്കലും അംഗീകൃതമായ ഒരു പിടിവാശി സമ്പ്രദായം കൈവരിക്കാനായില്ല.

19. Thus Puritanism could never attain a recognized dogmatic system.

20. വിമർശകൻ "ഡോഗ്‌മാറ്റിക്" ആകുമോ അല്ലെങ്കിൽ പിടിവാശികൾ സ്ഥാപിക്കുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

20. The critic is afraid of becoming “dogmatic” or setting up dogmas.