1. അവൻ അഹങ്കാരിയും ശാഠ്യവുമാണ്

1. he's arrogant and opinionated

2. എന്താണ് ശാഠ്യമുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ?

2. what is opinionated software?

3. അഹങ്കാരിയും പിടിവാശിയുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

3. an arrogant and opinionated man

4. ആഡംബരവും ധാർഷ്ട്യവുമുള്ള ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി

4. a pompous, self-opinionated bully

5. അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഹങ്കാരവും ശാഠ്യവുമുള്ള കഴുത

5. an impossibly bumptious and opinionated ass

6. രണ്ടും കർക്കശവും ശാഠ്യവും മാറ്റത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും ആകാം.

6. both can be rigid, opinionated and resistant to change.

7. വളരെ ശാഠ്യക്കാരിയായ ഒരു മകളെ അവർക്ക് വളർത്തേണ്ടിവന്നു.

7. they sure as hell raised one strongly opinionated girl.”.

8. ഞാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണെന്ന് എന്റെ ഉപദേശക പരിശീലകൻ എന്നോട് പറയുന്നു.

8. my mentor coach tells me i am too opinionated when coaching.

9. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, വളരെ അഭിപ്രായമുള്ള പല പത്രപ്രവർത്തകരും മികച്ച റിപ്പോർട്ടർമാരാണ്.

9. still, many highly opinionated journalists make great reporters.

10. അവൻ ഒരു വലിയ പോലീസുകാരനായിരുന്നു, കുപ്പായവും കഠാരയും, ധാർഷ്ട്യവും, പകച്ചുനിൽക്കുന്നവനായിരുന്നു

10. he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance

11. ചിക്കറി: വിമർശനാത്മകവും അഭിപ്രായവും വാദപ്രതിവാദവും കുറയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

11. Chicory: Helps you to be less critical, opinionated and argumentative.

12. "സന്തോഷമുള്ള" പല ദമ്പതികൾക്കും വളരെ ശക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, ചില സമയങ്ങളിൽ അസ്ഥിരമായേക്കാം.

12. many of the"happy" couples were quite opinionated and could be volatile at times.

13. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ അതോ ധാർഷ്ട്യവും അഹങ്കാരിയുമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

13. do you consider yourself to be a kind person, or one who's opinionated and arrogant?

14. ബൈൺസും സ്കോട്ടും വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരും അവരുടെ പ്രദേശത്തിനപ്പുറം നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നവരുമാണ്.

14. byrnes and scott are highly opinionated, and they're thinking far beyond their plot of land.

15. എന്നാൽ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് പകരം നമ്മൾ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ പദ്ധതികൾ മാറുമെന്ന് ഈ വ്യക്തി പറയുന്നു.

15. but this person says plans could change"if people think we're being exploitative rather than opinionated.

16. എന്നാൽ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് പകരം നമ്മൾ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ പദ്ധതികൾ മാറുമെന്ന് ഈ വ്യക്തി പറയുന്നു.

16. but this person says plans could change"if people think we're being exploitative rather than opinionated.

17. ജോർജ്ജ് മെറിഡിത്ത്, ഒരു പ്രസാധകന്റെ വായനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, കൂടുതൽ നന്നായി രൂപപ്പെട്ടതും അഭിപ്രായമില്ലാത്തതുമായ ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ ഹാർഡിയെ ഉപദേശിച്ചു.

17. george meredith, as a publisher's reader, advised hardy to write a more shapely and less opinionated novel.

18. രണ്ട് പങ്കാളികൾക്കും അവരുടെ ധാർഷ്ട്യവും ശാഠ്യവും മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ബന്ധം പരാജയപ്പെടുകയുള്ളൂ.

18. the relationship will only fail if the two partners truly cannot overcome their opinionated, stubborn sides.

19. ഇരുവർക്കും തങ്ങളുടെ ദുശ്ശാഠ്യവും ശാഠ്യവും മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ സൗഹൃദം പരാജയപ്പെടുകയുള്ളൂ.

19. the friendship will only fail if the the two of them truly cannot overcome their opinionated, stubborn sides.

20. എന്നാൽ "ഞങ്ങൾ അഭിപ്രായത്തിന് പകരം ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ" പദ്ധതികൾക്ക് മാറ്റമുണ്ടാകുമെന്നും ഉറവിടം പറഞ്ഞു.

20. but the source also said plans could change"if people think we're being exploitative rather than opinionated.".