1. ശരി, അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

1. well, he was insistent.

2. ടോണിയുടെ മൃദുവും നിർബ്ബന്ധവുമായ ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

2. Tony's soft, insistent questioning

3. ഞങ്ങൾ മാറണമെന്ന് നിർബന്ധപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെട്ടു

3. he insistently demanded that we move

4. തന്റെ പേര് വിളിക്കുന്ന ശഠിക്കുന്ന ശബ്ദം അയാൾ കേട്ടു

4. he heard an insistent voice calling his name

5. എന്നാൽ അവർ നിർബ്ബന്ധം കുറവാണ്, ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കുറവാണ്.

5. but they are less insistent, less demanding.

6. നഷ്ടപ്പെട്ട തന്റെ പാവയെ വേണമെന്ന് അയാൾ നിർബന്ധിച്ചു.

6. he was insistent about wanting his lost doll.

7. ടോമിൽ തന്നെ നിക്ഷേപിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

7. He was insistent on investing in Tom himself.

8. പുറം ലോകത്ത് ഭയം ശക്തവും നിർബന്ധവുമാണ്.

8. fear is loud and insistent in the external world.

9. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്!

9. hence, my insistent call for you to come and enter!

10. വന്ന് സന്ദർശിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിർബന്ധിതമാവുകയാണ്.

10. attempts to come to visit are becoming more insistent.

11. നിംഫ് അവനെ നിരസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ദൈവം കൂടുതൽ നിർബന്ധിതനാകുന്നു.

11. The nymph rejects him, but the god becomes more insistent.

12. റെഡ്ഡി വളരെ നിർബന്ധിതനാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രമേ പ്രധാന വേഷം ചെയ്യാവൂ.

12. reddy is very insistent only you should play the lead role.

13. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

13. excuse me if you are insistent but better ask twice and bine.

14. ഒരു ബ്രാസ് ബാൻഡ് ഞങ്ങളെ ശക്തമായി സ്വാഗതം ചെയ്തു.

14. there was a brass band welcoming us insistently, overwhelmingly.

15. എന്നിരുന്നാലും, പുരുഷന്മാർ സമാനമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു, നിർബന്ധപൂർവ്വം എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

15. however, men behave the same way, insistently asking for something.

16. കൂടുതൽ സഹായത്തിനായി പോണ്ടിച്ചേരിയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ സിയൂർ ഡി ബ്രൂണോ നിർബന്ധിച്ചു.

16. sieur de bruno was insistently requesting more help from pondicherry.

17. അവർ "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മികച്ച ആശയങ്ങൾ" മാത്രം സേവിക്കണമെന്ന് അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

17. And they are insistent that they serve up "only the best ideas worldwide."

18. എന്നിരുന്നാലും, അവശേഷിക്കുന്നത് ഷോൺബെർഗിന്റെ സാന്നിധ്യമാണ് - നിർബന്ധിതമായ ഒരു സാന്നിധ്യം.

18. What has remained, however, is Schönberg’s presence – an insistent presence.

19. ഈ ആഴ്‌ച നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു "അവസാന ആക്രമണത്തെ" കുറിച്ച് ഒരു ഉറച്ച കിംവദന്തി പറയുന്നു.

19. An insistent rumor speaks of a “final assault” that would take place this week.

20. പ്രകോപിതനായ ഒരു കുരങ്ങിന്റെ നിർബന്ധിത നിലവിളിയെ തുടർന്ന് കൈത്താളങ്ങളുടെ ഒരു തകർച്ച എങ്ങനെ?

20. how about a crash of cymbals followed by the insistent screeching of an agitated ape?