1. "'देवाने मानवी हक्कांचे एक उच्च व्यासपीठ तयार केले आहे आणि ते दैवी दाव्यांवर बांधले आहे.

1. “ ‘God has built a higher platform of human rights, and has built it on diviner claims.

2. (२) लोकांना तेराफिम आणि भविष्यकथनकर्त्यांकडून नव्हे तर यहोवाकडून मदत घेण्याचा उपदेश.

2. (2) Exhortation of the people to seek help not from Teraphim and diviners but from Yhwh.

3. हेच औषध पुरुष आणि भविष्यकथन करणार्‍यांच्या बाबतीतही खरे आहे, जरी ते सहसा त्यांचा दर्जा वारसा घेतात.

3. The same is true of medicine men and diviners, although these often inherit their status.

4. डिव्हायनर आता त्यांचे स्थानिक वितरण आणि तापमान यासंबंधी तपशीलवार माहिती देत ​​आहे."

4. Diviner is now providing detailed information regarding their spatial distribution and temperatures."

5. राजाने आपल्या नोकरांना बोलावले आणि जादूगार, कॅल्डियन ऋषी आणि ज्योतिषी यांना आणण्याचा आदेश दिला.

5. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

6. स्वर्गीय शक्तींचा स्वामी, इस्रायलचा देव, घोषित करतो: संदेष्टे आणि तुमच्यातील ज्योतिषी यांच्याकडून फसवू नका.

6. the lord of heavenly forces, the god of israel, proclaims: don't let the prophets and diviners in your midst mislead you.

7. जणू ते पुरेसे नव्हते म्हणून, निर्वासित इस्राएलींना देखील बाबेलच्या बढाईखोर, भविष्य सांगणारे आणि ज्योतिषी यांच्या समोर आले.

7. as if this were not enough, israelite exiles were also exposed to babylon's boastful fortune- tellers, diviners, and astrologers.

8. द्रष्टे लज्जित होतील आणि ज्योतिषी लज्जित होतील. होय, प्रत्येकजण आपले ओठ झाकतो; कारण देवाकडून उत्तर नाही.

8. the seers shall be disappointed, and the diviners confounded. yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from god.

9. मेसोपोटेमियाच्या लोकांनी महत्त्वपूर्ण निर्णयांसाठी याजक आणि भविष्यकथन करणार्‍यांकडून मार्गदर्शन घेतले.

9. The Mesopotamians sought guidance from priests and diviners for important decisions.