1. ’’خدا نے انسانی حقوق کا ایک اعلیٰ پلیٹ فارم بنایا ہے، اور اسے خدائی دعوؤں پر بنایا ہے۔

1. “ ‘God has built a higher platform of human rights, and has built it on diviner claims.

2. (2) لوگوں کو ترافیم اور جادوگروں سے نہیں بلکہ یہوواہ سے مدد لینے کی تلقین۔

2. (2) Exhortation of the people to seek help not from Teraphim and diviners but from Yhwh.

3. یہی بات طب کے آدمیوں اور جادوگروں کا بھی ہے، حالانکہ یہ اکثر اپنی حیثیت کے وارث ہوتے ہیں۔

3. The same is true of medicine men and diviners, although these often inherit their status.

4. ڈیوائنر اب ان کی مقامی تقسیم اور درجہ حرارت کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کر رہا ہے۔"

4. Diviner is now providing detailed information regarding their spatial distribution and temperatures."

5. بادشاہ نے اپنے نوکروں کو بلایا اور حکم دیا کہ جادوگروں، کلدین باباؤں اور کاہنوں کو لے کر آئیں۔

5. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

6. آسمانی قوتوں کا مالک، اسرائیل کا دیوتا، اعلان کرتا ہے: اپنے درمیان کے انبیاء اور کاہن کے فریب میں نہ آئیں۔

6. the lord of heavenly forces, the god of israel, proclaims: don't let the prophets and diviners in your midst mislead you.

7. گویا یہ کافی نہیں تھا، جلاوطن اسرائیلیوں کو بھی بابل کے گھمنڈ کرنے والوں، نجومیوں اور نجومیوں کا سامنا کرنا پڑا۔

7. as if this were not enough, israelite exiles were also exposed to babylon's boastful fortune- tellers, diviners, and astrologers.

8. دیکھنے والے شرمندہ ہوں گے اور کاہن شرمندہ ہوں گے۔ ہاں، ہر کوئی اپنے ہونٹ چھپا لے گا۔ کیونکہ خدا کی طرف سے کوئی جواب نہیں ہے۔

8. the seers shall be disappointed, and the diviners confounded. yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from god.

9. میسوپوٹیمیا کے لوگوں نے اہم فیصلوں کے لیے پادریوں اور جادوگروں سے رہنمائی طلب کی۔

9. The Mesopotamians sought guidance from priests and diviners for important decisions.