1. "ದೇವರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉನ್ನತ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1. “ ‘God has built a higher platform of human rights, and has built it on diviner claims.

2. (2) ಟೆರಾಫಿಮ್ ಮತ್ತು ದೈವಜ್ಞರಿಂದ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಜನರ ಉಪದೇಶ.

2. (2) Exhortation of the people to seek help not from Teraphim and diviners but from Yhwh.

3. ವೈದ್ಯ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ದೈವಜ್ಞರ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

3. The same is true of medicine men and diviners, although these often inherit their status.

4. ಡಿವೈನರ್ ಈಗ ಅವುಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.

4. Diviner is now providing detailed information regarding their spatial distribution and temperatures."

5. ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕರೆದು ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು, ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಋಷಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂತಕರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

5. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

6. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇವರು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ.

6. the lord of heavenly forces, the god of israel, proclaims: don't let the prophets and diviners in your midst mislead you.

7. ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ನ ಬಡಾಯಿಗಳು, ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳಿಗೆ ಸಹ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು.

7. as if this were not enough, israelite exiles were also exposed to babylon's boastful fortune- tellers, diviners, and astrologers.

8. ನೋಡುವವರು ನಾಚಿಕೆಪಡುವರು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವರು; ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರಿಂದ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

8. the seers shall be disappointed, and the diviners confounded. yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from god.

9. ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯನ್ನರು ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ದೈವಜ್ಞರಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದರು.

9. The Mesopotamians sought guidance from priests and diviners for important decisions.