1. "'ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਮੰਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੈਵੀ ਦਾਅਵਿਆਂ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1. “ ‘God has built a higher platform of human rights, and has built it on diviner claims.

2. (2) ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਟੇਰਾਫੀਮ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਦੀ ਸਲਾਹ।

2. (2) Exhortation of the people to seek help not from Teraphim and diviners but from Yhwh.

3. ਇਹੀ ਗੱਲ ਦਵਾਈ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਦੈਵੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

3. The same is true of medicine men and diviners, although these often inherit their status.

4. ਡਿਵਾਈਨਰ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨਿਕ ਵੰਡ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

4. Diviner is now providing detailed information regarding their spatial distribution and temperatures."

5. ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ, ਕਲਦੀ ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

5. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

6. ਸਵਰਗੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਦੇਵਤਾ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਬੀਆਂ ਅਤੇ ਜੋਤਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ.

6. the lord of heavenly forces, the god of israel, proclaims: don't let the prophets and diviners in your midst mislead you.

7. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਗ਼ੁਲਾਮ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸ਼ੇਖੀਬਾਜ਼ਾਂ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਜੋਤਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

7. as if this were not enough, israelite exiles were also exposed to babylon's boastful fortune- tellers, diviners, and astrologers.

8. ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣਗੇ। ਹਾਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਵੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

8. the seers shall be disappointed, and the diviners confounded. yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from god.

9. ਮੇਸੋਪੋਟਾਮੀਆਂ ਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਤੋਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

9. The Mesopotamians sought guidance from priests and diviners for important decisions.