1. "'ঈশ্বর মানবাধিকারের একটি উচ্চতর প্ল্যাটফর্ম তৈরি করেছেন, এবং এটি ভবিষ্যদ্বাণীর দাবির ভিত্তিতে তৈরি করেছেন।

1. “ ‘God has built a higher platform of human rights, and has built it on diviner claims.

2. (2) তেরফিম এবং ভবিষ্যদ্বাণীকারীদের কাছ থেকে নয় বরং যিহোবার কাছ থেকে সাহায্য চাওয়ার জন্য লোকদের উপদেশ।

2. (2) Exhortation of the people to seek help not from Teraphim and diviners but from Yhwh.

3. ওষুধ পুরুষ এবং ভবিষ্যদ্বাণীকারীদের ক্ষেত্রেও একই কথা সত্য, যদিও তারা প্রায়শই তাদের মর্যাদা উত্তরাধিকার সূত্রে পায়।

3. The same is true of medicine men and diviners, although these often inherit their status.

4. ডিভাইনার এখন তাদের স্থানিক বন্টন এবং তাপমাত্রা সম্পর্কিত বিস্তারিত তথ্য প্রদান করছে।"

4. Diviner is now providing detailed information regarding their spatial distribution and temperatures."

5. রাজা তার ভৃত্যদের ডেকে জাদুকর, ক্যালডীয় ঋষি এবং যাদুকরদের আনার নির্দেশ দিলেন।

5. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

6. স্বর্গীয় শক্তির প্রভু, ইস্রায়েলের দেবতা, ঘোষণা করেন: আপনার মধ্যেকার ভাববাদীদের দ্বারা প্রতারিত হবেন না।

6. the lord of heavenly forces, the god of israel, proclaims: don't let the prophets and diviners in your midst mislead you.

7. যেন তা যথেষ্ট ছিল না, নির্বাসিত ইস্রায়েলীয়রাও ব্যাবিলনের অহংকারী, ভবিষ্যতবিদ এবং জ্যোতিষীদের কাছে উন্মোচিত হয়েছিল।

7. as if this were not enough, israelite exiles were also exposed to babylon's boastful fortune- tellers, diviners, and astrologers.

8. দ্রষ্টারা লজ্জিত হবেন এবং যাজকগণ বিভ্রান্ত হবেন। হ্যাঁ, সবাই তাদের ঠোঁট ঢেকে রাখবে; কারণ ঈশ্বরের কাছ থেকে কোন উত্তর নেই।

8. the seers shall be disappointed, and the diviners confounded. yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from god.

9. মেসোপটেমীয়রা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের জন্য পুরোহিত এবং ভবিষ্যদ্বাণীকারীদের কাছ থেকে নির্দেশনা চেয়েছিল।

9. The Mesopotamians sought guidance from priests and diviners for important decisions.