1. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു ദ്രോഹമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1. believe me, you are doing him a disservice.

2. അത് എനിക്കും എന്റെ സംഘത്തിനും ദ്രോഹമായിരിക്കും.

2. that would be a disservice to myself and my sangha.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് "അവരെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" എന്നത് പ്രാരംഭ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഒരു ദ്രോഹമാണ്

3. Why “Let Them Play” Is a Disservice to Early Education

4. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ദ്രോഹമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

4. when you do that, you are doing yourself a disservice.

5. ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രോഹത്തിന് കാരണമാകും.

5. avoiding these situations could be doing you a disservice.

6. നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നരുത്, കാരണം ഇത് ഒരു മുൻവിധിയാണ്;

6. do not feel sorry for yourself, because it is a disservice;

7. അതിലും മോശം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ദ്രോഹമാണോ, മനുഷ്യരാശിക്ക് അപമാനമാണോ?

7. Worse, am I actually dong some harm, a disservice to humanity?

8. ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് സ്ത്രീകളോട് ദ്രോഹം ചെയ്തതായി മാർഗോലിസ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

8. Margolies believes the task force has done a disservice to women.

9. ഇതൊരു നല്ല മാറ്റമാണോ, അതോ നമ്മൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ദ്രോഹിക്കുകയാണോ?

9. Is this a positive change, or are we doing our children a disservice?

10. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് ആഫ്രിക്കയിലെ ജനങ്ങളോട് ഒരു ദ്രോഹം ചെയ്തു

10. you have done a disservice to the African people by ignoring this fact

11. എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിൽ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ദ്രോഹമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

11. If every child were treated the same, you would, in fact, be doing them a disservice.

12. മാർക്‌സിന് സ്വന്തം സൈദ്ധാന്തിക വ്യവസ്ഥയോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ ദ്രോഹമായിരുന്നു ഇത്.

12. This was the worst disservice Marx could have delivered to his own theoretical system.”

13. മറുവശത്ത്, നാം മാതൃത്വത്തെ പാടെ അവഗണിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും നാം ഒരു ദ്രോഹമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

13. On the other hand, when we ignore motherhood altogether, we do a disservice to all women.

14. സീരിയൽ ഏകഭാര്യത്വം സ്ത്രീകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതിന്റെ ആത്യന്തിക കാരണത്തിലേക്ക് എന്നെ എത്തിക്കുന്നു.

14. Which brings me to my ultimate reason why I think serial monogamy does women a disservice.

15. മറുവശത്ത്, നാം മാതൃത്വത്തെ പാടേ അവഗണിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും നാം അപമാനിക്കുന്നു.

15. on the other hand, when we ignore motherhood altogether, we do a disservice to all women.

16. വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് പരമ്പരാഗത സാമ്പത്തിക മാർഗങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യുന്നു.

16. and it's a disservice to those who rely on traditional financial media for trusted information.

17. വാസ്‌തവത്തിൽ, അത്തരമൊരു “അപരാധവും” സ്വന്തം നിലയെക്കുറിച്ചുള്ള കരുതലും മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ചെലവേറിയതായിരിക്കാം.

17. In fact, such a “disservice” and care about their own status may be costly for the whole family.

18. പക്ഷേ, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, അവ നിലവിലുണ്ട്, അവർ വിദ്യാർത്ഥികളോടും സമൂഹത്തോടും ഭയങ്കരമായ ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു.

18. But, to be fair, they do exist and they perform a terrible disservice to the students and society.

19. നിങ്ങൾ കുക്കികൾ കൊതിക്കുന്ന ഓരോ തവണയും കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ പാക്കറ്റ് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഒരു ദോഷം ചെയ്യുകയായിരിക്കാം.

19. if every time you have a cookie craving you buy a low-fat package, you may be doing your body a disservice.

20. ബിൽ മഹർ, സാം ഹാരിസ് എന്നിവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ചർച്ച ഞാൻ കണ്ടു, അന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വലിയ ദ്രോഹം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

20. I saw your discussion with Bill Maher and Sam Harris, and I must say you did me a great disservice that day.