1. ربی مجھے ایک خاص انتظام دیتا ہے۔

1. the rabbi gives me special dispensation.

2. بعض اوقات یہ پورے مسیحی نظام کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

2. a few times it refers to the whole christian dispensation.

3. نئی ڈسپنسیشن کے ناقدین بے ضرر اختلاف کرنے والے نہیں ہیں۔

3. Critics of the new dispensation aren’t harmless dissenters.

4. عام طور پر، dispensationalism وقت کی سات تقسیم سکھاتا ہے۔

4. Usually, dispensationalism teaches seven divisions of time.

5. میں نے ان سے کہا کہ میں ربی نہیں ہوں جو ڈسپنسیشن دیتا ہوں۔

5. I told them that I am not a rabbi who hands out dispensations.

6. انہوں نے یہ کام بعد میں "برج ٹو فریڈم ڈسپنسیشن" کے دوران کیا۔

6. They did this later, during the “Bridge to Freedom Dispensation.”

7. اس نے ہنری کو اپنے بھائی کی بیوہ سے شادی کرنے کی اجازت دی۔

7. granted the dispensation for henry to marry the widow of his brother.

8. کچھ دن، ہمیں آسمانی انتظام ملتا ہے اور ہمارا دن کافی اچھا گزرتا ہے۔

8. Some days, we get a heavenly dispensation and have a fairly good day.

9. 52:2.1 سیارے کے شہزادے کی آمد کے ساتھ ہی ایک نیا نظام شروع ہوتا ہے۔

9. 52:2.1 With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.

10. آپ کے معاملے میں، ہماری یہاں موجودگی لارڈ سوریا کی طرف سے خصوصی تقسیم کا نتیجہ ہے۔

10. In your case, our presence here is the result of a special dispensation from Lord Surea.

11. بہت کم عمر ہونے کے باوجود، اس نے اپنی سالگرہ سے پہلے کھیلنے کے لیے خصوصی امداد حاصل کی۔

11. although she was too young, she was given special dispensation to play before her birthday

12. "لیکن جیسا کہ یہ ہمارے نجات دہندہ کے دنوں میں تھا، اسی طرح اس نئے نظام کی آمد میں بھی تھا۔

12. “But as it was in the days of our Savior, so was it in the advent of this new dispensation.

13. یہودیوں کی بحالی کے اس وقت کو ڈسپنسشنلزم میں خاص طور پر نمایاں مقام حاصل ہے۔

13. This time of Jewish restoration has an especially prominent place within dispensationalism.

14. لیکن موجودہ نظام کے تحت مومن کبھی بھی اس "فتنہ کی گھڑی" میں داخل نہیں ہو گا۔

14. But the believer under the present dispensation will never enter this "hour of temptation."

15. ان میں تین افراد بھی شامل تھے جنہوں نے اعلان کیا ہے کہ انہیں ایک نئی تقسیم ملی ہے۔

15. Among them were three individuals who have proclaimed they have received a new dispensation.

16. ایک اور گروپ، ڈسپنسشنل پریمیلینیلسٹ، اسے ڈین کے سترویں ہفتے سے جوڑتا ہے۔

16. Another group, dispensational premillennialists, connects it with the seventieth week of Dan.

17. خدا کے نور اور سچائی کے پیغامات یقیناً آج انسان کو اسی طرح دیے گئے ہیں جتنے کسی دوسرے نظام میں۔

17. God’s messages of light and truth are as surely given to man today as in any other dispensation.12

18. رسولوں کے زمانے میں جو نظام رائج کیا گیا تھا وہ اجتماعی نظام نہیں تھا۔

18. the dispensation that was introduced in the days of the apostles was not a dispensation of gathering.

19. لیکن انہوں نے موجودہ سیاروں کی تقسیم کے افتتاح سے پہلے زمین پر بہت سے عجیب و غریب کام کیے تھے۔

19. But they did many strange things on earth prior to the inauguration of the present planetary dispensation.

20. ہم مسیحی کسی "نئے انتظام" میں نہیں ہیں جس میں خُدا کو صرف مذہبی حیثیت پر یقین کی ضرورت ہے۔

20. We Christians are not in a “new dispensation” in which God requires only belief in a theological position.