1. ರಬ್ಬಿ ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

1. the rabbi gives me special dispensation.

2. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಇಡೀ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

2. a few times it refers to the whole christian dispensation.

3. ಹೊಸ ವಿತರಣೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಿರುಪದ್ರವ ಭಿನ್ನಮತೀಯರಲ್ಲ.

3. Critics of the new dispensation aren’t harmless dissenters.

4. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸೇಷನಲಿಸಂ ಸಮಯದ ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

4. Usually, dispensationalism teaches seven divisions of time.

5. ನಾನು ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ರಬ್ಬಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

5. I told them that I am not a rabbi who hands out dispensations.

6. ಅವರು ಇದನ್ನು ನಂತರ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸೇತುವೆ" ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

6. They did this later, during the “Bridge to Freedom Dispensation.”

7. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೆನ್ರಿಗೆ ವಿನಿಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಿದನು.

7. granted the dispensation for henry to marry the widow of his brother.

8. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

8. Some days, we get a heavenly dispensation and have a fairly good day.

9. 52:2.1 ಪ್ಲಾನೆಟರಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವಿತರಣೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

9. 52:2.1 With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.

10. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಲಾರ್ಡ್ ಸೂರಿಯಾ ಅವರ ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

10. In your case, our presence here is the result of a special dispensation from Lord Surea.

11. ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಮೊದಲು ಆಡಲು ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು

11. although she was too young, she was given special dispensation to play before her birthday

12. “ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಂರಕ್ಷಕನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ, ಈ ಹೊಸ ವಿತರಣೆಯ ಆಗಮನದಲ್ಲಿಯೂ ಇತ್ತು.

12. “But as it was in the days of our Savior, so was it in the advent of this new dispensation.

13. ಯಹೂದಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಈ ಸಮಯವು ವಿತರಣಾವಾದದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

13. This time of Jewish restoration has an especially prominent place within dispensationalism.

14. ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿತರಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯು ಈ "ಪ್ರಲೋಭನೆಯ ಗಂಟೆ" ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

14. But the believer under the present dispensation will never enter this "hour of temptation."

15. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಾವು ಹೊಸ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

15. Among them were three individuals who have proclaimed they have received a new dispensation.

16. ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು, ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸೇಷನಲ್ ಪ್ರಿಮಿಲೇನಿಯಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಡಾನ್‌ನ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ವಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

16. Another group, dispensational premillennialists, connects it with the seventieth week of Dan.

17. ದೇವರ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಸಂದೇಶಗಳು ಇತರ ಯಾವುದೇ ವಿತರಣೆಯಂತೆ ಇಂದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.12

17. God’s messages of light and truth are as surely given to man today as in any other dispensation.12

18. ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿನಿಯೋಗವು ಸಭೆಯ ವಿತರಣೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

18. the dispensation that was introduced in the days of the apostles was not a dispensation of gathering.

19. ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಹಗಳ ವಿತರಣೆಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

19. But they did many strange things on earth prior to the inauguration of the present planetary dispensation.

20. ನಾವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು "ಹೊಸ ವಿತರಣಾ" ದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

20. We Christians are not in a “new dispensation” in which God requires only belief in a theological position.