1. રબ્બી મને ખાસ વ્યવસ્થા આપે છે.

1. the rabbi gives me special dispensation.

2. કેટલીકવાર તે સમગ્ર ખ્રિસ્તી વ્યવસ્થાનો સંદર્ભ આપે છે.

2. a few times it refers to the whole christian dispensation.

3. નવી વ્યવસ્થાના ટીકાકારો હાનિકારક અસંમત નથી.

3. Critics of the new dispensation aren’t harmless dissenters.

4. સામાન્ય રીતે, ડિસ્પેન્સેશનલિઝમ સમયના સાત વિભાગો શીખવે છે.

4. Usually, dispensationalism teaches seven divisions of time.

5. મેં તેમને કહ્યું કે હું કોઈ રબ્બી નથી જે ડિસ્પેન્સેશન આપે છે.

5. I told them that I am not a rabbi who hands out dispensations.

6. તેઓએ આ પછીથી, "બ્રિજ ટુ ફ્રીડમ ડિસ્પેન્સેશન" દરમિયાન કર્યું.

6. They did this later, during the “Bridge to Freedom Dispensation.”

7. તેણે હેનરીને તેના ભાઈની વિધવા સાથે લગ્ન કરવાની છૂટ આપી.

7. granted the dispensation for henry to marry the widow of his brother.

8. કેટલાક દિવસો, અમને સ્વર્ગીય વ્યવસ્થા મળે છે અને તમારો દિવસ ઘણો સારો હોય છે.

8. Some days, we get a heavenly dispensation and have a fairly good day.

9. 52:2.1 પ્લેનેટરી પ્રિન્સ ના આગમન સાથે એક નવી વ્યવસ્થા શરૂ થાય છે.

9. 52:2.1 With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.

10. તમારા કિસ્સામાં, અહીં અમારી હાજરી એ ભગવાન સુરેઆના વિશેષ વિતરણનું પરિણામ છે.

10. In your case, our presence here is the result of a special dispensation from Lord Surea.

11. ખૂબ નાનો હોવા છતાં, તેને તેના જન્મદિવસ પહેલા રમવા માટે વિશેષ વ્યવસ્થા મળી

11. although she was too young, she was given special dispensation to play before her birthday

12. “પરંતુ જેમ તે આપણા તારણહારના દિવસોમાં હતું, તે જ રીતે આ નવી વ્યવસ્થાના આગમનમાં પણ હતું.

12. “But as it was in the days of our Savior, so was it in the advent of this new dispensation.

13. યહૂદી પુનઃસ્થાપનનો આ સમય ડિસ્પેન્સેશનલિઝમમાં ખાસ કરીને અગ્રણી સ્થાન ધરાવે છે.

13. This time of Jewish restoration has an especially prominent place within dispensationalism.

14. પરંતુ વર્તમાન વ્યવસ્થા હેઠળ આસ્તિક ક્યારેય આ "લાલચની ઘડી" માં પ્રવેશશે નહીં.

14. But the believer under the present dispensation will never enter this "hour of temptation."

15. તેમાંથી ત્રણ વ્યક્તિઓ હતી જેમણે જાહેર કર્યું છે કે તેઓને નવું વિતરણ મળ્યું છે.

15. Among them were three individuals who have proclaimed they have received a new dispensation.

16. અન્ય જૂથ, ડિસ્પેન્સેશનલ પ્રિમિલેનિયલિસ્ટ, તેને ડેનના સિત્તેરમા સપ્તાહ સાથે જોડે છે.

16. Another group, dispensational premillennialists, connects it with the seventieth week of Dan.

17. ભગવાનના પ્રકાશ અને સત્યના સંદેશાઓ આજે માણસને અન્ય કોઈપણ વ્યવસ્થાની જેમ ચોક્કસપણે આપવામાં આવે છે.12

17. God’s messages of light and truth are as surely given to man today as in any other dispensation.12

18. પ્રેરિતોના દિવસોમાં જે વ્યવસ્થા દાખલ કરવામાં આવી હતી તે ભેગી વ્યવસ્થા ન હતી.

18. the dispensation that was introduced in the days of the apostles was not a dispensation of gathering.

19. પરંતુ તેઓએ વર્તમાન ગ્રહોની વ્યવસ્થાના ઉદ્ઘાટન પહેલા પૃથ્વી પર ઘણી વિચિત્ર વસ્તુઓ કરી હતી.

19. But they did many strange things on earth prior to the inauguration of the present planetary dispensation.

20. અમે ખ્રિસ્તીઓ "નવી વ્યવસ્થા" માં નથી કે જેમાં ભગવાનને ફક્ત ધર્મશાસ્ત્રની સ્થિતિમાં વિશ્વાસની જરૂર હોય.

20. We Christians are not in a “new dispensation” in which God requires only belief in a theological position.