1. તેઓને પણ માફ કરવામાં આવશે નહીં.

1. nor will they be reprieved.

2. ઘર હંમેશા રાહત નથી;

2. home isn't always a reprieve;

3. તેઓને પણ માફ કરવામાં આવશે નહીં.

3. neither will they be reprieved.

4. તેણે કહ્યું, તમે ચોક્કસપણે માફ કરાયેલા લોકોમાં છો.

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. માફી, 1943 માં કુપોષણના કારણે જેલમાં મૃત્યુ પામ્યા.

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. પછી મેં કાફરને ઠપકો આપ્યો, પરંતુ પછી મેં તેમને પકડી લીધા.

6. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

7. પછી મેં તેઓને માફ કર્યા જેઓ માનતા ન હતા, પરંતુ પછી મેં તેમને પકડ્યા.

7. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

8. નવા શાસન હેઠળ, મૃત્યુદંડની સજા પામેલા લોકોને માફ કરવામાં આવ્યા હતા

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. અન્ય લોકો દ્વારા, કે તેણે આ માફીનો ઇનકાર કર્યો હતો, જો કે તે તેને ઓફર કરવામાં આવી હતી.

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. તેથી, હું તમને આ ઓફર કરું છું... સૌથી ધન્ય રાહત, સૌથી ભયંકર દુઃખ.

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. લગભગ વીસ મિનિટ પછી, માફી અને હળવા વાક્યનો વિકલ્પ વાંચવામાં આવ્યો.

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. પછી મેં તેઓને માફ કર્યા જેઓ માનતા ન હતા, પરંતુ પછી મેં તેમને પકડ્યા. તો મારો ઇનકાર કેવી રીતે ગયો?

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. એકવારમાં તમે ફ્રી સ્લોટમાંથી વિરામનો આનંદ માણી શકો છો અને બીજી ગેમ રમી શકો છો.

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. તેમની સજામાંથી મુક્તિ મેળવ્યા વિના, અને માફ કર્યા વિના, ત્યાં કાયમ માટે રહે છે.

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. આ બાળકો માટે 60 કલાક કે તેથી વધુ સમયની રાહત પણ એક મહિને આપવામાં આવે છે જેથી તમે તમારા માટે રાહત મેળવી શકો.

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. સામાન્ય અને વિશેષ માફીનો પુરાવો, સજામાં ફેરફાર, માફી અને અધિકારોની પુનઃપ્રાપ્તિ.

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. સામાન્ય અને વિશેષ માફીનો પુરાવો, સજામાં ફેરફાર, માફી અને અધિકારોની પુનઃપ્રાપ્તિ.

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. હા, આ વર્ષે ટેક્સની સમયમર્યાદા 15મીને બદલે 18 એપ્રિલ છે — ગંભીર વિલંબ કરનારાઓને થોડી રાહત આપે છે.

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. જે ભગવાન પર જૂઠું બોલે છે અથવા તેના સાક્ષાત્કારને નકારે છે તેના કરતાં વધુ અન્યાયી કોણ છે? પાપીઓને ચોક્કસપણે માફ કરવામાં આવશે નહીં.

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. બે વ્યાપક બહુ-પક્ષીય ગઠબંધન, એનડીએ અને યુપીએ, રાષ્ટ્રને અસ્થિરતાના સમયગાળામાંથી ખૂબ જ જરૂરી રાહત આપી છે.

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.