1. न ही उन्हें माफ किया जाएगा।

1. nor will they be reprieved.

2. घर हमेशा राहत नहीं है;

2. home isn't always a reprieve;

3. न ही उन्हें माफ किया जाएगा।

3. neither will they be reprieved.

4. उस ने कहा, तू निश्चय क्षमा करनेवालोंमें से है।

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. क्षमा करें, 1943 में कुपोषण की जेल में उनकी मृत्यु हो गई।

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. फिर मैंने इनकार करनेवालों को दौलत दी, फिर मैंने उन्हें पकड़ लिया।

6. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

7. तब मैं ने विश्वास न करने वालों को क्षमा किया, परन्तु तब मैं ने उन्हें पकड़ लिया।

7. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

8. नई व्यवस्था के तहत, मौत की सजा पाने वालों को माफ कर दिया गया

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. दूसरों द्वारा, कि उसने इस क्षमा को अस्वीकार कर दिया, हालाँकि यह उसे दी गई थी।

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. तो, मैं आपको यह पेशकश करता हूं ... सबसे धन्य राहत, सबसे भयानक दुख।

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. लगभग बीस मिनट बाद, एक क्षमा और एक हल्के वाक्य के विकल्प को पढ़ा गया।

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. तब मैं ने विश्वास न करने वालों को क्षमा किया, परन्तु तब मैं ने उन्हें पकड़ लिया। तो मेरा इनकार कैसे चला गया?

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. कभी-कभी आप मुफ्त स्लॉट से ब्रेक का आनंद ले सकते हैं और दूसरा गेम खेल सकते हैं।

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. उनकी सजा से मुक्त हुए बिना, और बिना क्षमा किए अनंतकाल तक वहीं रहे।

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. साथ ही इन बच्चों के लिए एक महीने में 60 घंटे या उससे अधिक की मोहलत दी जाती है ताकि आप अपने लिए राहत पा सकें।

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. सामान्य और विशेष माफी का प्रमाण, सजा का रूपान्तरण, क्षमा और अधिकारों की बहाली।

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. सामान्य और विशेष माफी का प्रमाण, सजा का रूपान्तरण, क्षमा और अधिकारों की बहाली।

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. हां, इस साल कर की समय सीमा 15 अप्रैल के बजाय 18 अप्रैल है - गंभीर विलंब करने वालों को थोड़ी राहत देने की पेशकश।

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. उस से बड़ा अन्यायी कौन है जो ईश्वर पर झूठ का आरोप लगाता है या उसके रहस्योद्घाटन को अस्वीकार करता है? पापियों को निश्चय क्षमा नहीं किया जाएगा।

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. दो व्यापक बहुदलीय गठबंधन, एनडीए और यूपीए ने देश को अस्थिरता के दौर से बहुत जरूरी राहत दी है।

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.