1. نہ انہیں معاف کیا جائے گا۔

1. nor will they be reprieved.

2. گھر ہمیشہ مہلت نہیں ہے؛

2. home isn't always a reprieve;

3. نہ انہیں معاف کیا جائے گا۔

3. neither will they be reprieved.

4. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا یقیناً تم بخشش والوں میں سے ہو۔

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. معافی مل گئی، وہ 1943 میں غذائی قلت کی وجہ سے جیل میں انتقال کر گئے۔

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. پھر میں نے کافروں کو مہلت دی، پھر میں نے انہیں پکڑ لیا۔

6. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

7. پھر میں نے ان لوگوں کو معاف کر دیا جو ایمان نہیں لائے، لیکن پھر میں نے انہیں پکڑ لیا۔

7. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

8. نئی حکومت کے تحت، سزائے موت پانے والوں کو معاف کر دیا گیا۔

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. دوسروں کی طرف سے، کہ اس نے اس معافی سے انکار کر دیا، حالانکہ یہ اسے پیش کیا گیا تھا۔

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. لہذا، میں آپ کو یہ پیش کرتا ہوں... سب سے بابرکت راحت، سب سے خوفناک مصیبت۔

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. تقریباً بیس منٹ بعد، ایک معافی اور ایک ہلکے جملے کا متبادل پڑھا گیا۔

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. پھر میں نے ان لوگوں کو معاف کر دیا جو ایمان نہیں لائے، لیکن پھر میں نے انہیں پکڑ لیا۔ تو میرا انکار کیسے ہوا؟

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. تھوڑی دیر میں، آپ مفت سلاٹس سے وقفہ لے سکتے ہیں اور کوئی اور گیم کھیل سکتے ہیں۔

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. ہمیشہ کے لیے وہیں رہیں گے، بغیر ان کی سزا کے، اور معاف کیے بغیر۔

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. نیز ان بچوں کے لیے 60 گھنٹے یا اس سے زیادہ کی مہلت ایک ماہ میں دی جاتی ہے تاکہ آپ کو اپنے لیے مہلت ہو۔

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. عام اور خصوصی معافی کا ثبوت، سزا میں تبدیلی، معافی اور حقوق کی بحالی۔

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. عام اور خصوصی معافی کا ثبوت، سزا میں تبدیلی، معافی اور حقوق کی بحالی۔

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. جی ہاں، اس سال ٹیکس کی آخری تاریخ 15 کی بجائے 18 اپریل ہے - جو کہ سنگین تاخیر کرنے والوں کو تھوڑی سی بحالی کی پیشکش کر رہی ہے۔

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. اس سے بڑا ظالم کون ہے جو خدا پر جھوٹ باندھے یا اس کی آیات کو جھٹلائے؟ گنہگاروں کو یقیناً معاف نہیں کیا جائے گا۔

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. دو وسیع کثیر الجماعتی اتحاد، این ڈی اے اور یو پی اے، نے قوم کو عدم استحکام کے ادوار سے بہت ضروری مہلت دی ہے۔

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.