1. তাদেরও ক্ষমা করা হবে না।

1. nor will they be reprieved.

2. বাড়িতে সবসময় অবকাশ হয় না;

2. home isn't always a reprieve;

3. তাদেরও ক্ষমা করা হবে না।

3. neither will they be reprieved.

4. তিনি বললেন, তুমি অবশ্যই ক্ষমাপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. ক্ষমা করা হয়, তিনি 1943 সালে অপুষ্টির কারণে কারাগারে মারা যান।

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. অতঃপর আমি কাফেরদেরকে অবকাশ দিয়েছিলাম, অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি।

6. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

7. তারপর যারা বিশ্বাস করেনি আমি তাদের ক্ষমা করে দিয়েছিলাম, কিন্তু তারপর আমি তাদের ধরলাম।

7. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

8. নতুন শাসনামলে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের ক্ষমা করা হয়

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. অন্যদের দ্বারা, যে তিনি এই ক্ষমা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যদিও এটি তাকে দেওয়া হয়েছিল।

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. তাই, আমি আপনাকে এই প্রস্তাব দিচ্ছি... সবচেয়ে আশীর্বাদপূর্ণ প্রতিকার, সবচেয়ে ভয়ানক দুঃখ।

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. প্রায় বিশ মিনিট পরে, একটি ক্ষমা এবং একটি হালকা বাক্যের বিকল্প পাঠ করা হয়।

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. তারপর যারা বিশ্বাস করেনি আমি তাদের ক্ষমা করে দিয়েছিলাম, কিন্তু তারপর আমি তাদের ধরেছিলাম। তাহলে আমার প্রত্যাখ্যান কিভাবে হল?

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. কিছুক্ষণের মধ্যে আপনি বিনামূল্যে স্লট থেকে বিরতি উপভোগ করতে পারেন এবং অন্য গেম খেলতে পারেন।

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. সেখানে অনন্তকাল থাকবে, তাদের শাস্তি থেকে মুক্তি না দিয়ে এবং ক্ষমা না করে।

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. এছাড়াও 60 ঘন্টা বা তার বেশি অবকাশ এই শিশুদের জন্য এক মাস দেওয়া হয় যাতে আপনার নিজের জন্য একটি প্রতিকার আছে।

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. সাধারণ এবং বিশেষ ক্ষমার প্রমাণ, সাজা কম্যুটেশন, ক্ষমা এবং অধিকার পুনরুদ্ধার।

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. সাধারণ এবং বিশেষ ক্ষমার প্রমাণ, সাজা কম্যুটেশন, ক্ষমা এবং অধিকার পুনরুদ্ধার।

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. হ্যাঁ, এই বছর ট্যাক্সের সময়সীমা 15 তারিখের পরিবর্তে 18 এপ্রিল - গুরুতর বিলম্বকারীদের একটু প্রতিকারের প্রস্তাব।

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. যে আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে বা তার আয়াতকে অস্বীকার করে তার চেয়ে বড় জালেম কে? পাপীদের অবশ্যই ক্ষমা করা হবে না।

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. দুটি বিস্তৃত বহুদলীয় জোট, এনডিএ এবং ইউপিএ, জাতিকে অস্থিতিশীলতার সময় থেকে অনেক প্রয়োজনীয় অবকাশ দিয়েছে।

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.