1. அவர்கள் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

1. nor will they be reprieved.

2. வீடு எப்போதும் ஓய்வு அல்ல;

2. home isn't always a reprieve;

3. அவர்கள் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

3. neither will they be reprieved.

4. நிச்சயமாக நீங்கள் மன்னிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் என்று கூறினார்.

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. மன்னிக்கப்பட்டார், அவர் 1943 இல் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் சிறையில் இறந்தார்.

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. பின்னர் நான் நிராகரித்தவர்களை மீட்டெடுத்தேன், ஆனால் பின்னர் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்.

6. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

7. நான் நம்பாதவர்களை மன்னித்தேன், ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்.

7. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

8. புதிய ஆட்சியின் கீழ், மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர்கள் மன்னிக்கப்பட்டனர்

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. மற்றவர்களால், அவர் இந்த மன்னிப்பை மறுத்தார், இருப்பினும் அது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. எனவே, இதை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன் ... மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நிவாரணம், மிகவும் பயங்கரமான துன்பம்.

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. சுமார் இருபது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு மன்னிப்பு மற்றும் ஒரு இலகுவான வாக்கியத்திற்கு மாற்றாக வாசிக்கப்பட்டது.

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. நான் நம்பாதவர்களை மன்னித்தேன், ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன். என் மறுப்பு எப்படி போனது?

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. எப்போதாவது, நீங்கள் இலவச ஸ்லாட்டுகளில் இருந்து ஓய்வு எடுத்து மற்றொரு விளையாட்டை விளையாடலாம்.

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. அவர்கள் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கப்படாமலும், மன்னிக்கப்படாமலும், நிரந்தரமாக அங்கேயே தங்கியிருப்பார்கள்.

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. மேலும் இந்த குழந்தைகளுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு 60 மணிநேரம் அல்லது அதற்கும் அதிகமான கால அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்களுக்காக ஒரு ஓய்வு கிடைக்கும்.

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. பொது மற்றும் சிறப்பு மன்னிப்புக்கான சான்று, தண்டனையை மாற்றுதல், மன்னிப்பு மற்றும் உரிமைகளை மீட்டெடுத்தல்.

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. பொது மற்றும் சிறப்பு மன்னிப்புக்கான சான்று, தண்டனைக் குறைப்பு, மன்னிப்பு மற்றும் உரிமைகளை மீட்டமைத்தல்.

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. ஆம், இந்த ஆண்டு வரி காலக்கெடு ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதிக்கு பதிலாக ஏப்ரல் 18 ஆகும் - இது தீவிரமான ஒத்திவைப்பவர்களுக்கு சிறிது அவகாசம் அளிக்கிறது.

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யைக் கூறுபவர் அல்லது அவருடைய வெளிப்பாடுகளை மறுப்பவரை விட அநியாயம் செய்பவர் யார்? பாவம் செய்தவர்கள் நிச்சயமாக மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. இரண்டு பரந்த பல கட்சி கூட்டணிகள், nda மற்றும் upa, ஸ்திரமின்மையின் காலகட்டங்களில் இருந்து தேசத்திற்கு மிகவும் தேவையான ஓய்வு கொடுத்துள்ளது.

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.