1. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

1. nor will they be reprieved.

2. ਘਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ;

2. home isn't always a reprieve;

3. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

3. neither will they be reprieved.

4. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋ।

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, 1943 ਵਿੱਚ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦਿੱਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ.

6. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

7. ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

7. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

8. ਨਵੇਂ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਏ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਮਾਫੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ... ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਬਾਰਕ ਰਾਹਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਦੁੱਖ।

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. ਲਗਭਗ ਵੀਹ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਵਾਕ ਦਾ ਬਦਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ। ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਇਨਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੁਫਤ ਸਲੋਟਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੇਮ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣਾ।

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. ਨਾਲ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ 60 ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਸਮਾਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਰਾਹਤ ਹੋਵੇ।

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. ਆਮ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਆਫ਼ੀ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਮੁਆਫ਼ੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਹਾਲੀ।

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. ਆਮ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਆਫ਼ੀ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਮੁਆਫ਼ੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਹਾਲੀ।

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. ਹਾਂ, ਇਸ ਸਾਲ ਟੈਕਸ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ 15 ਦੀ ਬਜਾਏ 18 ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ - ਗੰਭੀਰ ਢਿੱਲ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਥੋੜੀ ਰਾਹਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਰੱਬ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. ਦੋ ਵਿਆਪਕ ਬਹੁ-ਪਾਰਟੀ ਗੱਠਜੋੜ, ਐਨਡੀਏ ਅਤੇ ਯੂਪੀਏ, ਨੇ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਦੌਰ ਤੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਾਹਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.