1. ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਸਜ਼ਾ?

1. natural disasters​ - punishment from god?

2. ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਕ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਤੀਬਰਤਾ।

2. the determiners of punishment and its severity.

3. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹੈਮੁਰਾਬੀ ਦੇ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਹਮਦਰਦ" ਸਜ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।

3. For example, there existed in Hammurabi's code a "sympathetic" punishment.

4. ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ ਸਜ਼ਾਯੋਗ.

4. punishable by death.

5. ਕਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਜ਼ਾ ਸੀ।

5. say it was punishment.

6. ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

6. or are you punishing me?

7. ਕਿਸੇ ਨੂੰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ। ਵਾਹ!

7. someone, punish mrs. chi!

8. ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ।

8. what? you're punishing me.

9. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਟ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।

9. so we punish you with scut.

10. ਜਲਾਵਤਨੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।

10. exile is enough punishment.

11. ਜੁਰਮਾਨੇ ਪਰ ਕੁਝ ਸਜ਼ਾਵਾਂ।

11. fines but little punishment.

12. brunettes, ਸਜ਼ਾ, ਮਰਦਾਨਗੀ.

12. brunettes, punished, maledom.

13. ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

13. crime demands just punishment

14. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਵੀ ਭਰਦੇ ਹਾਂ!

14. and we also incur punishment!

15. ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

15. and punishment will be meted.

16. ਵਾਕ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

16. the aptness of the punishment

17. a) ਸਜ਼ਾਯੋਗ ਹੈ, -.

17. (a) he shall be punishable,-.

18. ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਾਸਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ

18. mistress giant mask punished.

19. ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ!

19. our god, punish those people!

20. ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

20. trespassers will be punished.