1. त्यांना क्षमा केली जाणार नाही.

1. nor will they be reprieved.

2. घर नेहमीच विश्रांती घेत नाही;

2. home isn't always a reprieve;

3. त्यांना क्षमा केली जाणार नाही.

3. neither will they be reprieved.

4. तो म्हणाला, तू नक्कीच क्षमा केलेल्यांपैकी आहेस.

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. क्षमा केली, 1943 मध्ये कुपोषणामुळे तुरुंगात त्याचा मृत्यू झाला.

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. मग ज्यांनी काफिर केले त्यांना मी तंबी दिली, पण नंतर मी त्यांना पकडले.

6. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

7. मग ज्यांनी विश्वास ठेवला नाही त्यांना मी माफ केले, पण नंतर मी त्यांना पकडले.

7. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

8. नवीन राजवटीत मृत्युदंडाची शिक्षा झालेल्यांना माफ करण्यात आले

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. इतरांद्वारे, की त्याने ही क्षमा नाकारली, जरी ती त्याला देऊ केली गेली.

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. म्हणून, मी तुम्हाला हे ऑफर करतो... सर्वात धन्य आराम, सर्वात भयंकर दुःख.

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. सुमारे वीस मिनिटांनंतर, माफी आणि हलक्या वाक्याचा पर्याय वाचला गेला.

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. मग ज्यांनी विश्वास ठेवला नाही त्यांना मी माफ केले, पण नंतर मी त्यांना पकडले. मग माझा नकार कसा गेला?

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. काही वेळाने, तुम्ही विनामूल्य स्लॉटमधून ब्रेक घेऊ शकता आणि दुसरा गेम खेळू शकता.

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. त्यांच्या शिक्षेपासून मुक्त न होता आणि क्षमा केल्याशिवाय तेथे कायमचे राहतील.

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. तसेच या मुलांसाठी 60 तास किंवा त्याहून अधिक तासांचा अवधी महिनाभर दिला जातो त्यामुळे तुम्हाला स्वतःसाठी आराम मिळेल.

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. सामान्य आणि विशेष कर्जमाफीचा पुरावा, शिक्षेचे रूपांतर, क्षमा आणि अधिकारांची परतफेड.

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. सामान्य आणि विशेष कर्जमाफीचा पुरावा, शिक्षेचे रूपांतर, क्षमा आणि अधिकारांची परतफेड.

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. होय, या वर्षी कराची अंतिम मुदत 15 ऐवजी 18 एप्रिल आहे — गंभीर विलंब करणार्‍यांना थोडासा दिलासा देत आहे.

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. जो देवावर खोटे बोलतो किंवा त्याचे प्रकटीकरण नाकारतो त्याच्यापेक्षा अधिक अन्यायी कोण आहे? पाप्यांना नक्कीच क्षमा केली जाणार नाही.

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. एनडीए आणि यूपीए या दोन व्यापक बहु-पक्षीय युतींनी देशाला अस्थिरतेच्या काळापासून आवश्यक विश्रांती दिली आहे.

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.