1. ಅವರನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1. nor will they be reprieved.

2. ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಡುವು ಅಲ್ಲ;

2. home isn't always a reprieve;

3. ಅವರನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

3. neither will they be reprieved.

4. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವಿರಿ.

4. said he,‘you are indeed among the reprieved.

5. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರು 1943 ರಲ್ಲಿ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

5. reprieved, he died in jail of malnutrition in 1943.

6. ನಂತರ ನಾನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದವರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.

6. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them.

7. ನಂತರ ನಾನು ನಂಬದವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

7. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them.

8. ಹೊಸ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾದವರಿಗೆ ಕ್ಷಮಾದಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು

8. under the new regime, prisoners under sentence of death were reprieved

9. ಇತರರಿಂದ, ಅವರು ಈ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

9. by others, that he refused this reprieve, though it was offered to him.

10. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... ಅತ್ಯಂತ ಆಶೀರ್ವಾದದ ವಿರಾಮ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ದುಃಖ.

10. so, i offer you this… the most blessed reprieve, the most dreadful misery.

11. ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಿ ಓದಲಾಯಿತು.

11. about twenty minutes later a reprieve was read out and a milder punishment substitute.

12. ನಂತರ ನಾನು ನಂಬದವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ನಿರಾಕರಣೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

12. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection?

13. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಉಚಿತ ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಳಿಂದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡಬಹುದು.

13. once in a while, you could enjoy a reprieve from the free bonus slots and play another game.

14. ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸದೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

14. remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.

15. ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ 60 ಗಂಟೆಗಳ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

15. Also respite of 60 hours or more is given a month for these children so you have a reprieve for yourself.

16. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಪುರಾವೆ, ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ.

16. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

17. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಪುರಾವೆ, ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ.

17. attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights.

18. ಹೌದು, ಈ ವರ್ಷ ತೆರಿಗೆ ಗಡುವು ಏಪ್ರಿಲ್ 15 ರ ಬದಲಿಗೆ 18 ಆಗಿದೆ - ಗಂಭೀರವಾದ ಮುಂದೂಡುವವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

18. Yes, this year the tax deadline is April 18 instead of the 15th — offering serious procrastinators a little reprieve.

19. ದೇವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಆರೋಪಿಸುವ ಅಥವಾ ಅವನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ಯಾಯದವರು ಯಾರು? ಪಾಪಿಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

19. who is more unjust than he who imputes lies to god or denies his revelations? the sinners will surely not be reprieved.

20. ಎರಡು ವಿಶಾಲ ಬಹು-ಪಕ್ಷದ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು, ಎನ್‌ಡಿಎ ಮತ್ತು ಉಪಾ, ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಅವಧಿಗಳಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡಿವೆ.

20. two broad multi-party coalitions- the nda and the upa- have given the nation much-needed reprieve from the periods of instability.