1. রাব্বি আমাকে একটি বিশেষ ব্যবস্থা দেয়।

1. the rabbi gives me special dispensation.

2. কখনও কখনও এটি সমগ্র খ্রিস্টান ব্যবস্থা বোঝায়।

2. a few times it refers to the whole christian dispensation.

3. নতুন ব্যবস্থার সমালোচকরা নিরীহ ভিন্নমত পোষণকারী নয়।

3. Critics of the new dispensation aren’t harmless dissenters.

4. সাধারণত, ডিসপেনসেশনালিজম সময়ের সাতটি বিভাগ শেখায়।

4. Usually, dispensationalism teaches seven divisions of time.

5. আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি একজন রাব্বি নই যে বিতরণ করে।

5. I told them that I am not a rabbi who hands out dispensations.

6. তারা পরে "স্বাধীনতার সেতুবন্ধন" এর সময় এটি করেছিল।

6. They did this later, during the “Bridge to Freedom Dispensation.”

7. তিনি হেনরিকে তার ভাইয়ের বিধবাকে বিয়ে করার অনুমতি দেন।

7. granted the dispensation for henry to marry the widow of his brother.

8. কিছু দিন, আমরা একটি স্বর্গীয় ব্যবস্থা পেতে এবং একটি মোটামুটি ভাল দিন আছে.

8. Some days, we get a heavenly dispensation and have a fairly good day.

9. 52:2.1 প্ল্যানেটারি প্রিন্সের আগমনের সাথে একটি নতুন ব্যবস্থা শুরু হয়।

9. 52:2.1 With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.

10. আপনার ক্ষেত্রে, এখানে আমাদের উপস্থিতি লর্ড সুরিয়ার বিশেষ ব্যবস্থার ফল।

10. In your case, our presence here is the result of a special dispensation from Lord Surea.

11. খুব ছোট হওয়া সত্ত্বেও, তিনি তার জন্মদিনের আগে খেলার জন্য বিশেষ ব্যবস্থা পেয়েছিলেন

11. although she was too young, she was given special dispensation to play before her birthday

12. “কিন্তু আমাদের ত্রাণকর্তার দিনে যেমন ছিল, এই নতুন ব্যবস্থার আবির্ভাবের সময়ও তাই ছিল।

12. “But as it was in the days of our Savior, so was it in the advent of this new dispensation.

13. ইহুদি পুনরুদ্ধারের এই সময়টি ডিসপেনসেশনালিজমের মধ্যে একটি বিশেষভাবে বিশিষ্ট স্থান রয়েছে।

13. This time of Jewish restoration has an especially prominent place within dispensationalism.

14. কিন্তু বর্তমান ব্যবস্থার অধীনে বিশ্বাসী কখনই এই "প্রলোভনের সময়" প্রবেশ করবে না।

14. But the believer under the present dispensation will never enter this "hour of temptation."

15. তাদের মধ্যে তিনজন ব্যক্তি ছিলেন যারা ঘোষণা করেছেন যে তারা একটি নতুন ব্যবস্থা পেয়েছেন।

15. Among them were three individuals who have proclaimed they have received a new dispensation.

16. অন্য একটি দল, ডিসপেনসেশনাল প্রিমিলেনিয়ালিস্ট, এটিকে ড্যানের সত্তরতম সপ্তাহের সাথে সংযুক্ত করে।

16. Another group, dispensational premillennialists, connects it with the seventieth week of Dan.

17. ঈশ্বরের আলো এবং সত্যের বার্তাগুলি আজকে মানুষের কাছে অন্য যে কোনও ব্যবস্থার মতোই নিশ্চিতভাবে দেওয়া হয়েছে৷12

17. God’s messages of light and truth are as surely given to man today as in any other dispensation.12

18. প্রেরিতদের দিনে যে ব্যবস্থা চালু করা হয়েছিল তা একটি জমায়েত ব্যবস্থা ছিল না।

18. the dispensation that was introduced in the days of the apostles was not a dispensation of gathering.

19. কিন্তু বর্তমান গ্রহ ব্যবস্থার উদ্বোধনের আগে তারা পৃথিবীতে অনেক অদ্ভুত কাজ করেছিল।

19. But they did many strange things on earth prior to the inauguration of the present planetary dispensation.

20. আমরা খ্রিস্টানরা এমন একটি "নতুন ব্যবস্থায়" নই যেখানে ঈশ্বর শুধুমাত্র একটি ধর্মতাত্ত্বিক অবস্থানে বিশ্বাসের প্রয়োজন।

20. We Christians are not in a “new dispensation” in which God requires only belief in a theological position.