1. ਰੱਬੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1. the rabbi gives me special dispensation.

2. ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਪੂਰੇ ਈਸਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2. a few times it refers to the whole christian dispensation.

3. ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਆਲੋਚਕ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

3. Critics of the new dispensation aren’t harmless dissenters.

4. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਿਜ਼ਾਮਵਾਦ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਵੰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

4. Usually, dispensationalism teaches seven divisions of time.

5. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਰੱਬੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਡਿਸਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ।

5. I told them that I am not a rabbi who hands out dispensations.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, "ਬ੍ਰਿਜ ਟੂ ਫਰੀਡਮ ਡਿਸਪੈਂਸੇਸ਼ਨ" ਦੌਰਾਨ ਕੀਤਾ।

6. They did this later, during the “Bridge to Freedom Dispensation.”

7. ਉਸਨੇ ਹੈਨਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦਿੱਤੀ।

7. granted the dispensation for henry to marry the widow of his brother.

8. ਕੁਝ ਦਿਨ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਰਗੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

8. Some days, we get a heavenly dispensation and have a fairly good day.

9. 52:2.1 ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

9. 52:2.1 With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.

10. ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸੁਆਮੀ ਸੂਰਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।

10. In your case, our presence here is the result of a special dispensation from Lord Surea.

11. ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੇਡਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

11. although she was too young, she was given special dispensation to play before her birthday

12. “ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਆਗਮਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੀ।

12. “But as it was in the days of our Savior, so was it in the advent of this new dispensation.

13. ਯਹੂਦੀ ਪੁਨਰ-ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਡਵਾਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਾਨ ਹੈ।

13. This time of Jewish restoration has an especially prominent place within dispensationalism.

14. ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ "ਪਰਤਾਵੇ ਦੀ ਘੜੀ" ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

14. But the believer under the present dispensation will never enter this "hour of temptation."

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

15. Among them were three individuals who have proclaimed they have received a new dispensation.

16. ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੂਹ, ਡਿਸਪੈਂਸੇਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰੀਮਿਲਨਲਿਸਟਸ, ਇਸਨੂੰ ਡੈਨ ਦੇ ਸੱਤਰਵੇਂ ਹਫ਼ਤੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

16. Another group, dispensational premillennialists, connects it with the seventieth week of Dan.

17. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਜ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ।12

17. God’s messages of light and truth are as surely given to man today as in any other dispensation.12

18. ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਵਸਥਾ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

18. the dispensation that was introduced in the days of the apostles was not a dispensation of gathering.

19. ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗ੍ਰਹਿ ਨਿਬੰਧ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਸਨ।

19. But they did many strange things on earth prior to the inauguration of the present planetary dispensation.

20. ਅਸੀਂ ਈਸਾਈ ਇੱਕ "ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ" ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

20. We Christians are not in a “new dispensation” in which God requires only belief in a theological position.