1. ரபி எனக்கு ஒரு சிறப்பு கால அவகாசம் தருகிறார்.

1. the rabbi gives me special dispensation.

2. சில சமயங்களில் இது முழு கிறிஸ்தவ காலகட்டத்தையும் குறிக்கிறது.

2. a few times it refers to the whole christian dispensation.

3. புதிய ஆட்சிமுறையை விமர்சிப்பவர்கள் பாதிப்பில்லாத எதிர்ப்பாளர்கள் அல்ல.

3. Critics of the new dispensation aren’t harmless dissenters.

4. பொதுவாக, டிஸ்பென்சேஷனலிசம் ஏழு காலப் பிரிவுகளைக் கற்பிக்கிறது.

4. Usually, dispensationalism teaches seven divisions of time.

5. நான் விநியோகங்களை வழங்கும் ரபி அல்ல என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.

5. I told them that I am not a rabbi who hands out dispensations.

6. பின்னர், "சுதந்திர விநியோகத்திற்கான பாலம்" போது அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள்.

6. They did this later, during the “Bridge to Freedom Dispensation.”

7. அவர் தனது சகோதரரின் விதவையை திருமணம் செய்து கொள்ள ஹென்றிக்கு அனுமதி வழங்கினார்.

7. granted the dispensation for henry to marry the widow of his brother.

8. சில நாட்களில், நாம் ஒரு பரலோக காலகட்டத்தைப் பெறுகிறோம், மேலும் ஒரு நல்ல நாளைப் பெறுகிறோம்.

8. Some days, we get a heavenly dispensation and have a fairly good day.

9. 52:2.1 கிரக இளவரசரின் வருகையுடன் ஒரு புதிய காலம் தொடங்குகிறது.

9. 52:2.1 With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.

10. உங்கள் விஷயத்தில், நாங்கள் இங்கு இருப்பது சுரேயா பிரபுவிடமிருந்து ஒரு சிறப்பு விநியோகத்தின் விளைவாகும்.

10. In your case, our presence here is the result of a special dispensation from Lord Surea.

11. மிகவும் இளமையாக இருந்தபோதிலும், அவர் தனது பிறந்தநாளுக்கு முன் விளையாட சிறப்பு சலுகை பெற்றார்

11. although she was too young, she was given special dispensation to play before her birthday

12. “ஆனால் நம் இரட்சகரின் நாட்களில் இருந்ததைப் போலவே, இந்தப் புதிய காலகட்டத்தின் வருகையிலும் இருந்தது.

12. “But as it was in the days of our Savior, so was it in the advent of this new dispensation.

13. யூத மறுசீரமைப்பின் இந்த நேரம், டிஸ்பென்சேஷனலிசத்தில் குறிப்பாக முக்கிய இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.

13. This time of Jewish restoration has an especially prominent place within dispensationalism.

14. ஆனால் தற்போதைய காலகட்டத்தின் கீழ் உள்ள விசுவாசி இந்த "சோதனையின் நேரத்தில்" ஒருபோதும் நுழைய மாட்டார்.

14. But the believer under the present dispensation will never enter this "hour of temptation."

15. அவர்களில் மூன்று நபர்கள் தாங்கள் புதிய ஆட்சியைப் பெற்றதாக அறிவித்துள்ளனர்.

15. Among them were three individuals who have proclaimed they have received a new dispensation.

16. மற்றொரு குழு, டிஸ்பென்சேஷனல் ப்ரீமில்லினியலிஸ்டுகள், டானின் எழுபதாவது வாரத்துடன் அதை இணைக்கின்றனர்.

16. Another group, dispensational premillennialists, connects it with the seventieth week of Dan.

17. ஒளி மற்றும் உண்மை பற்றிய கடவுளின் செய்திகள் மற்ற எந்த காலகட்டத்திலும் இன்று மனிதனுக்கு நிச்சயமாக வழங்கப்படுகின்றன.12

17. God’s messages of light and truth are as surely given to man today as in any other dispensation.12

18. அப்போஸ்தலர்களின் நாட்களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட காலகட்டம் ஒன்று கூடும் காலகட்டம் அல்ல.

18. the dispensation that was introduced in the days of the apostles was not a dispensation of gathering.

19. ஆனால் தற்போதைய கிரக பரிவர்த்தனை தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர்கள் பூமியில் பல விசித்திரமான விஷயங்களைச் செய்தார்கள்.

19. But they did many strange things on earth prior to the inauguration of the present planetary dispensation.

20. கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் ஒரு "புதிய காலகட்டத்தில்" இல்லை, அதில் கடவுள் ஒரு இறையியல் நிலைப்பாட்டில் நம்பிக்கை மட்டுமே கோருகிறார்.

20. We Christians are not in a “new dispensation” in which God requires only belief in a theological position.