1. അത് അതിന്റെ ഭംഗി ഇല്ലാതാക്കുമോ?

1. does that detract from their beauty?

2. രാഷ്ട്രീയം കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഈ ഭാഗത്തുനിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

2. it detracts from this piece to bring in politics.

3. ഈ കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം ദോഷകരമാണോ അതോ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

3. do those things detract from or augment each other?

4. ഈ സൂക്ഷ്മതകൾ നിങ്ങളുടെ വിജയത്തെ ഒരു തരത്തിലും ബാധിക്കില്ല

4. these quibbles in no way detract from her achievement

5. അവർ സത്യമാണെങ്കിൽ അത് അവരുടെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയില്ല.

5. That will not detract from the truth of them, if they are true.

6. നിങ്ങളുടെ സംഗീത ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്ന ഒഴിവാക്കാവുന്ന പരിമിതികൾ എന്തുകൊണ്ട് സ്വീകരിക്കണം?

6. Why accept avoidable limitations that detract from your musical agency?

7. "അനേകം ആളുകൾ അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നത് എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആകുലതയാൽ"

7. "So Many People Detract From Their Happiness By Worry About What Might Happen"

8. അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ ഇടപെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അവയെ മറികടക്കാൻ സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

8. or we worry they detract from our success and work hard to train ourselves out of them.

9. കർത്താവിനാൽ എന്നെ ചതിക്കുകയും എന്റെ ആത്മാവിനെതിരെ ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രവൃത്തിയാണിത്.

9. this is the work of those who detract me with the lord and who speak evils against my soul.

10. ഇത് പുസ്‌തകത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചില്ല, പക്ഷേ മറഞ്ഞിരിക്കാത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്ക് ഉയർന്ന മുൻഗണന ഉണ്ടായിരിക്കണം.

10. It didn't detract from the book, but perhaps non-hidden networks should have had higher priority.

11. ഈ കഥ നിലവിലെ യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമെന്ന് കരുതി സെൻസർമാർ കഥ നിരോധിച്ചു.

11. censors banned the story, apparently believing that the story would detract from the current war effort.

12. ഈ കഥ നിലവിലെ യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമെന്ന് കരുതി സെൻസർമാർ കഥ നിരോധിച്ചു.

12. censors banned the story, apparently believing that the story would detract from the current war effort.

13. "സ്കൂളിൽ കുട്ടികൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന്റെ നല്ല വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13. "I don't think anybody wants to detract from the positive aspects of providing breakfast to kids in school.

14. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ലെൻസുകളുടെ അരികുകൾ വളരെ ദൃശ്യമാണ്, കട്ടിയുള്ള അരികുകൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസുകളുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കും.

14. in either case, the lens edges are highly visible and thicker edges can detract from the appearance of your eyewear.

15. 3 ഇത് ഈ മനുഷ്യരുടെ നിർമലതയിൽ നിന്നോ പിന്നീട് അവർ പ്രകടിപ്പിച്ച അസാധാരണമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നോ ഒരു തരത്തിലും വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല.

15. 3 This in no way detracts from the integrity of these men or from the extraordinary faith they subsequently manifested.

16. എന്നെ ചതിക്കുന്നവർ ലജ്ജ ധരിക്കുകയും അവരുടെ ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ട് ഇരുട്ടിൽ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.

16. may those who detract me be clothed with shame, and may they be covered with their confusion, as if with a double cloak.

17. ടിവികളും ഐപാഡുകളും ശരിക്കും സഹായകരമാണ്, അതെനിക്കറിയാം,” ജെസീക്ക പറയുന്നു, “പക്ഷേ അവർ ബന്ധത്തിന്റെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും കുട്ടികളെ അവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”

17. tvs and ipads are really useful, i know,' says jessica,‘but they detract from togetherness and stop kids being truly present.

18. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മേഖലയിലെ പ്രമുഖ നിക്ഷേപകരിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യതിചലിക്കരുത്.

18. However this should not detract from the fact that the international financial institutions are among the leading investors in the region.

19. അനാവശ്യമായ (കോഡ് ഇതിനകം വിശദീകരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം വിശദീകരിക്കുക), നിഗൂഢമായതും വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതോ ചെറുതോ ആയ കമന്റുകൾ കോഡിന്റെ ഭംഗി ഇല്ലാതാക്കും.

19. comments that are redundant(only explain what the code already explains), cryptic, and overly long or short can detract from beautiful code.

20. "ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും" എന്നതിൽ നിന്ന് "ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിന്റെ ഭാഗമാണ്" എന്നതും "ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും" എന്നാക്കി മാറ്റുന്നതും ഞാൻ നടത്തിയ യഥാർത്ഥ സംഭാഷണങ്ങളാണ്.

20. from“it's recognizable,” to“its part of our brand,” to changing it“will detract from our message,” are all actual conversations i have had.