1. മാധ്യമപ്രവർത്തകർ തടങ്കലിൽ വെച്ചതിൽ ഒരു വസ്തുതയുമില്ല.

1. there are really no facts of detaining journalists.

2. ഞങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുന്ന പോലീസിനേക്കാൾ മികച്ചവരായിരുന്നു ജയിൽ ഗാർഡുകൾ.

2. And the prison guards were much better than the police detaining us.”

3. പതിമൂന്ന് കനേഡിയൻ പൗരന്മാരെ തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് തടഞ്ഞുവെച്ചാണ് ചൈന പ്രതികരിച്ചത്.

3. China reacted by detaining thirteen Canadian nationals in its territory.

4. പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകാരികളായ കുറ്റവാളികളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലം അര മില്യൺ ആയിരുന്നു.

4. The reward for detaining especially dangerous criminals was half a million.

5. “അതിനാൽ അവരുടെ അർദ്ധസൈനിക പ്രവർത്തകരെ തടങ്കലിൽ വച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ ഇറാഖിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു.

5. “So we pushed them back in Iraq by detaining their paramilitary operatives.

6. 2017 മെയ് 21 ഞായറാഴ്ച, പോലീസ് അറ്റ്ലാന്റിസ് നീരാവിക്കുഴിയിൽ റെയ്ഡ് നടത്തുകയും 140 പുരുഷന്മാരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

6. on sunday 21st may 2017, police raided atlantis sauna, detaining 140 men for questioning.

7. ഈ സ്ത്രീകളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നത് കൈവരിച്ചു, തീരുമാനത്തിന് അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അർത്ഥവത്തായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന്

7. detaining these women achieved, and whether the decision had any meaningful results other than

8. 2018 ൽ മാത്രം, മുസ്ലീം ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരായ തടങ്കൽ കാമ്പെയ്‌ൻ റെക്കോർഡ് തലത്തിലേക്ക് ചൈന ഉയർത്തി.

8. in just 2018, china intensified its campaign of detaining muslim minority groups at record levels.

9. അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ഇന്ത്യയെ പിന്നോട്ടടിപ്പിക്കുകയും മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധിയിലേക്കുള്ള ക്ഷണവുമാണ്.

9. the failure to get the basics right is detaining india and is an invitation to yet another crisis.

10. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ആളുകളെ തീവ്രവാദത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇന്ത്യയോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

10. i want to tell india that, by detaining thousands of people, you are pushing people into extremism.

11. എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ: വർഷങ്ങളോളം വിചാരണ കൂടാതെ ഫലസ്തീനികളെ തടവിലാക്കിയതായി ഇസ്രായേൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

11. But let me go one step further: Israel is accused of detaining Palestinians without trial for years.

12. കുട്ടികളെ അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അനിശ്ചിതമായി ക്യാമ്പുകളിൽ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്, അത് ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കില്ല.

12. indefinitely detaining children with their families in camps is inhumane and will not make us safe.”.

13. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി പാനൽ 320 പേരെ വിളിച്ചുവരുത്തി, നിരവധി പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

13. the panel summoned 320 individuals to provide more information, while detaining a number of suspects.

14. എന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

14. but when i speak, people are astonished, they are afraid i will depart, and so they keep detaining me.

15. കപ്പൽ നിർത്തിയതിൽ ബ്രിട്ടനും അമേരിക്കയും ഖേദിക്കുമെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇറാനിയൻ സൈനിക കമാൻഡർ വ്യാഴാഴ്ച പറഞ്ഞു.

15. a senior iranian military commander on thursday said britain and the us would regret detaining the vessel.

16. കുട്ടികളെ അവരുടെ ഇമിഗ്രേഷൻ സ്റ്റാറ്റസ് നിർണ്ണയിക്കാൻ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്ന രീതി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുക;

16. work towards ending the practice of detaining children for the purposes of determining their migration status;

17. തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്ന അധികാരത്തിന് സാധ്യമായ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്ക് അവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ IHL-ന് കീഴിൽ നിയമാനുസൃതമായ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കല്ല.

17. the detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under ihl.

18. തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്ന അധികാരത്തിന് സാധ്യമായ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്ക് അവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ IHL-ന് കീഴിൽ നിയമാനുസൃതമായ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കല്ല.

18. the detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under ihl.

19. ആക്രമണകാരികളെ തടയുന്നതിൽ നിന്ന് നിയമപാലകരെ തടയുന്നത് പോലെ, ഇര സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

19. the victim commits actions against their own interests, for example, preventing law enforcement agencies from detaining the invaders.

20. അതേസമയം, ഐസ് ഈ വ്യാജ സർവകലാശാലയിലെ വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികളെ തടവിലിടാൻ തുടങ്ങി, അവരെ നാടുകടത്താനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിച്ചു.

20. simultaneously, the ice also has started detaining foreign students of this fake university and started the process of their deportation.