1. पत्रकारांच्या अटकेत तथ्य नाही.

1. there are really no facts of detaining journalists.

2. आणि पोलिसांनी आम्हाला ताब्यात घेतले त्यापेक्षा तुरुंगाचे रक्षक बरेच चांगले होते.”

2. And the prison guards were much better than the police detaining us.”

3. चीनने आपल्या हद्दीत तेरा कॅनेडियन नागरिकांना ताब्यात घेऊन प्रतिक्रिया दिली.

3. China reacted by detaining thirteen Canadian nationals in its territory.

4. विशेषतः धोकादायक गुन्हेगारांना ताब्यात घेण्याचे बक्षीस अर्धा दशलक्ष होते.

4. The reward for detaining especially dangerous criminals was half a million.

5. “म्हणून आम्ही त्यांच्या निमलष्करी दलाच्या कार्यकर्त्यांना ताब्यात घेऊन त्यांना इराकमध्ये परत ढकलले.

5. “So we pushed them back in Iraq by detaining their paramilitary operatives.

6. रविवारी, 21 मे 2017 रोजी पोलिसांनी अटलांटिस सॉनावर छापा टाकला आणि 140 पुरुषांना चौकशीसाठी अटक केली.

6. on sunday 21st may 2017, police raided atlantis sauna, detaining 140 men for questioning.

7. या महिलांना ताब्यात घेतल्याने साध्य झाले आणि या निर्णयाचे काही अर्थपूर्ण परिणाम झाले की नाही

7. detaining these women achieved, and whether the decision had any meaningful results other than

8. एकट्या 2018 मध्ये, चीनने मुस्लिम अल्पसंख्याक गटांविरुद्धची अटकेची मोहीम रेकॉर्ड पातळीपर्यंत वाढवली.

8. in just 2018, china intensified its campaign of detaining muslim minority groups at record levels.

9. मूलभूत गोष्टी नीट करण्यात अयशस्वी होणे हे भारताला रोखून धरत आहे आणि ते आणखी एका संकटाला आमंत्रण आहे.

9. the failure to get the basics right is detaining india and is an invitation to yet another crisis.

10. मला भारताला सांगायचे आहे की हजारो लोकांना अटक करून तुम्ही लोकांना अतिरेकाकडे ढकलत आहात.

10. i want to tell india that, by detaining thousands of people, you are pushing people into extremism.

11. पण मला आणखी एक पाऊल पुढे टाकू द्या: इस्रायलवर पॅलेस्टिनींना वर्षानुवर्षे खटल्याशिवाय ताब्यात ठेवल्याचा आरोप आहे.

11. But let me go one step further: Israel is accused of detaining Palestinians without trial for years.

12. मुलांना त्यांच्या कुटूंबासह अनिश्चित काळासाठी शिबिरात डांबून ठेवणे अमानवी आहे आणि ते आम्हाला सुरक्षित ठेवणार नाही.

12. indefinitely detaining children with their families in camps is inhumane and will not make us safe.”.

13. अनेक संशयितांना अटक करताना पॅनेलने 320 लोकांना अधिक माहिती देण्यासाठी बोलावले.

13. the panel summoned 320 individuals to provide more information, while detaining a number of suspects.

14. पण जेव्हा मी बोलतो तेव्हा लोकांना आश्चर्य वाटते, त्यांना भीती वाटते की मी निघून जाईन, आणि म्हणूनच ते मला अटक करत आहेत.

14. but when i speak, people are astonished, they are afraid i will depart, and so they keep detaining me.

15. इराणच्या एका वरिष्ठ लष्करी कमांडरने गुरुवारी सांगितले की ब्रिटन आणि अमेरिका हे जहाज थांबविल्याबद्दल पश्चात्ताप करेल.

15. a senior iranian military commander on thursday said britain and the us would regret detaining the vessel.

16. त्यांची इमिग्रेशन स्थिती निश्चित करण्याच्या हेतूने मुलांना ताब्यात घेण्याची प्रथा समाप्त करण्यासाठी कार्य;

16. work towards ending the practice of detaining children for the purposes of determining their migration status;

17. अटकेची शक्ती संभाव्य युद्ध गुन्ह्यांसाठी त्यांच्यावर खटला चालवू शकते, परंतु IHL अंतर्गत कायदेशीर असलेल्या हिंसाचाराच्या कृत्यांसाठी नाही.

17. the detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under ihl.

18. अटकेची शक्ती संभाव्य युद्ध गुन्ह्यांसाठी त्यांच्यावर खटला चालवू शकते, परंतु IHL अंतर्गत कायदेशीर असलेल्या हिंसाचाराच्या कृत्यांसाठी नाही.

18. the detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under ihl.

19. पीडित व्यक्ती त्यांच्या स्वतःच्या हितसंबंधांविरुद्ध कृती करतो, जसे की कायद्याची अंमलबजावणी करणार्‍यांना आक्रमणकर्त्यांना रोखण्यापासून रोखणे.

19. the victim commits actions against their own interests, for example, preventing law enforcement agencies from detaining the invaders.

20. याचबरोबर बर्फाने या बनावट विद्यापीठातील परदेशी विद्यार्थ्यांनाही ताब्यात घेऊन त्यांना हद्दपार करण्याची प्रक्रिया सुरू केली.

20. simultaneously, the ice also has started detaining foreign students of this fake university and started the process of their deportation.