1. પત્રકારોની અટકાયતમાં ખરેખર કોઈ તથ્ય નથી.

1. there are really no facts of detaining journalists.

2. અને પોલીસે અમારી અટકાયત કરી તેના કરતાં જેલના રક્ષકો ઘણા સારા હતા.”

2. And the prison guards were much better than the police detaining us.”

3. ચીને તેના વિસ્તારમાં તેર કેનેડિયન નાગરિકોની અટકાયત કરીને પ્રતિક્રિયા આપી હતી.

3. China reacted by detaining thirteen Canadian nationals in its territory.

4. ખાસ કરીને ખતરનાક ગુનેગારોને અટકાયતમાં લેવાનું ઇનામ અડધા મિલિયન હતું.

4. The reward for detaining especially dangerous criminals was half a million.

5. “તેથી અમે તેમના અર્ધલશ્કરી કાર્યકર્તાઓને અટકાયતમાં લઈને તેમને ઈરાકમાં પાછા ધકેલી દીધા.

5. “So we pushed them back in Iraq by detaining their paramilitary operatives.

6. રવિવાર, 21 મે, 2017 ના રોજ, પોલીસે એટલાન્ટિસ સૌના પર દરોડો પાડ્યો અને પૂછપરછ માટે 140 માણસોની ધરપકડ કરી.

6. on sunday 21st may 2017, police raided atlantis sauna, detaining 140 men for questioning.

7. આ મહિલાઓને અટકાયતમાં રાખવાથી હાંસલ થયું અને શું આ નિર્ણયના અન્ય અર્થપૂર્ણ પરિણામો હતા

7. detaining these women achieved, and whether the decision had any meaningful results other than

8. એકલા 2018 માં, ચીને મુસ્લિમ લઘુમતી જૂથો સામે તેની અટકાયત ઝુંબેશને રેકોર્ડ સ્તરે વધારી દીધી.

8. in just 2018, china intensified its campaign of detaining muslim minority groups at record levels.

9. મૂળભૂત બાબતોને યોગ્ય રીતે કરવામાં નિષ્ફળતા એ ભારતને પાછળ રાખી રહ્યું છે અને તે બીજા સંકટને આમંત્રણ છે.

9. the failure to get the basics right is detaining india and is an invitation to yet another crisis.

10. હું ભારતને કહેવા માંગુ છું કે હજારો લોકોની ધરપકડ કરીને તમે લોકોને ઉગ્રવાદ તરફ ધકેલી રહ્યા છો.

10. i want to tell india that, by detaining thousands of people, you are pushing people into extremism.

11. પરંતુ મને એક પગલું આગળ જવા દો: ઇઝરાયેલ પર પેલેસ્ટિનિયનોને વર્ષો સુધી ટ્રાયલ વિના અટકાયત કરવાનો આરોપ છે.

11. But let me go one step further: Israel is accused of detaining Palestinians without trial for years.

12. શિબિરોમાં બાળકોને તેમના પરિવારો સાથે અનિશ્ચિત સમય માટે અટકાયતમાં રાખવું એ અમાનવીય છે અને તે અમને સુરક્ષિત રાખશે નહીં.

12. indefinitely detaining children with their families in camps is inhumane and will not make us safe.”.

13. પેનલે 320 લોકોને વધુ માહિતી આપવા માટે બોલાવ્યા, જ્યારે કેટલાક શંકાસ્પદોની ધરપકડ કરી.

13. the panel summoned 320 individuals to provide more information, while detaining a number of suspects.

14. પરંતુ જ્યારે હું બોલું છું, ત્યારે લોકો આશ્ચર્યચકિત થાય છે, તેઓ ડરતા હોય છે કે હું છોડી દઈશ, અને તેથી જ તેઓ મારી ધરપકડ કરતા રહે છે.

14. but when i speak, people are astonished, they are afraid i will depart, and so they keep detaining me.

15. ઈરાનના એક વરિષ્ઠ સૈન્ય કમાન્ડરે ગુરુવારે કહ્યું કે બ્રિટન અને યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ જહાજને રોકવા બદલ પસ્તાશે.

15. a senior iranian military commander on thursday said britain and the us would regret detaining the vessel.

16. બાળકોને તેમની ઇમિગ્રેશન સ્થિતિ નક્કી કરવાના હેતુથી અટકાયતમાં રાખવાની પ્રથાને સમાપ્ત કરવા માટે કાર્ય;

16. work towards ending the practice of detaining children for the purposes of determining their migration status;

17. અટકાયતની શક્તિ સંભવિત યુદ્ધ અપરાધો માટે તેમની સામે કાર્યવાહી કરી શકે છે, પરંતુ IHL હેઠળ કાયદેસરના હિંસાના કૃત્યો માટે નહીં.

17. the detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under ihl.

18. અટકાયતની શક્તિ સંભવિત યુદ્ધ અપરાધો માટે તેમની સામે કાર્યવાહી કરી શકે છે, પરંતુ હિંસાના કૃત્યો માટે નહીં જે IHL હેઠળ કાયદેસર છે.

18. the detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under ihl.

19. પીડિત તેમના પોતાના હિતો વિરુદ્ધની ક્રિયાઓ કરે છે, જેમ કે કાયદાના અમલીકરણને આક્રમણકારોને રોકવાથી અટકાવવા.

19. the victim commits actions against their own interests, for example, preventing law enforcement agencies from detaining the invaders.

20. આ સાથે જ આઇસે આ નકલી યુનિવર્સિટીમાંથી વિદેશી વિદ્યાર્થીઓની અટકાયત કરીને તેમને ડિપોર્ટ કરવાની પ્રક્રિયા પણ શરૂ કરી હતી.

20. simultaneously, the ice also has started detaining foreign students of this fake university and started the process of their deportation.