1. صحافیوں کی گرفتاری کی کوئی حقیقت نہیں ہے۔

1. there are really no facts of detaining journalists.

2. اور جیل کے محافظ پولیس کی طرف سے ہمیں حراست میں لینے سے کہیں بہتر تھے۔

2. And the prison guards were much better than the police detaining us.”

3. چین نے ردعمل کا اظہار کرتے ہوئے تیرہ کینیڈین شہریوں کو اپنے علاقے میں حراست میں لے لیا۔

3. China reacted by detaining thirteen Canadian nationals in its territory.

4. خاص طور پر خطرناک مجرموں کو پکڑنے کا انعام نصف ملین تھا۔

4. The reward for detaining especially dangerous criminals was half a million.

5. "لہذا ہم نے ان کے نیم فوجی اہلکاروں کو حراست میں لے کر عراق میں واپس دھکیل دیا۔

5. “So we pushed them back in Iraq by detaining their paramilitary operatives.

6. اتوار، 21 مئی، 2017 کو، پولیس نے اٹلانٹس سونا پر چھاپہ مارا اور 140 مردوں کو پوچھ گچھ کے لیے گرفتار کیا۔

6. on sunday 21st may 2017, police raided atlantis sauna, detaining 140 men for questioning.

7. ان خواتین کو حراست میں لینے سے حاصل ہوا، اور آیا اس فیصلے کے علاوہ کوئی اور معنی خیز نتائج برآمد ہوئے۔

7. detaining these women achieved, and whether the decision had any meaningful results other than

8. صرف 2018 میں، چین نے مسلم اقلیتی گروپوں کے خلاف اپنی حراستی مہم کو ریکارڈ سطح تک بڑھا دیا۔

8. in just 2018, china intensified its campaign of detaining muslim minority groups at record levels.

9. بنیادی کاموں کو درست کرنے میں ناکامی بھارت کو روک رہی ہے اور ایک اور بحران کو دعوت دے رہی ہے۔

9. the failure to get the basics right is detaining india and is an invitation to yet another crisis.

10. میں بھارت کو بتانا چاہتا ہوں کہ ہزاروں لوگوں کو گرفتار کر کے آپ لوگوں کو انتہا پسندی کی طرف دھکیل رہے ہیں۔

10. i want to tell india that, by detaining thousands of people, you are pushing people into extremism.

11. لیکن میں ایک قدم آگے بڑھتا ہوں: اسرائیل پر الزام ہے کہ وہ فلسطینیوں کو برسوں تک بغیر کسی مقدمے کے حراست میں رکھے ہوئے ہے۔

11. But let me go one step further: Israel is accused of detaining Palestinians without trial for years.

12. کیمپوں میں بچوں کو ان کے اہل خانہ کے ساتھ غیر معینہ مدت تک قید رکھنا غیر انسانی ہے اور ہمیں محفوظ نہیں رکھے گا۔

12. indefinitely detaining children with their families in camps is inhumane and will not make us safe.”.

13. پینل نے مزید معلومات فراہم کرنے کے لیے 320 افراد کو طلب کیا، جبکہ متعدد مشتبہ افراد کو گرفتار کیا۔

13. the panel summoned 320 individuals to provide more information, while detaining a number of suspects.

14. لیکن جب میں بولتا ہوں تو لوگ حیران ہوتے ہیں، ڈرتے ہیں کہ میں چلا جاؤں گا، اسی لیے وہ مجھے گرفتار کرتے رہتے ہیں۔

14. but when i speak, people are astonished, they are afraid i will depart, and so they keep detaining me.

15. ایک سینئر ایرانی فوجی کمانڈر نے جمعرات کو کہا کہ برطانیہ اور امریکہ کو جہاز کو روکنے پر افسوس ہوگا۔

15. a senior iranian military commander on thursday said britain and the us would regret detaining the vessel.

16. امیگریشن کی حیثیت کا تعین کرنے کے مقصد سے بچوں کو حراست میں لینے کے عمل کو ختم کرنے کے لیے کام کرنا؛

16. work towards ending the practice of detaining children for the purposes of determining their migration status;

17. حراستی طاقت ان پر ممکنہ جنگی جرائم کے لیے مقدمہ چلا سکتی ہے، لیکن تشدد کی کارروائیوں کے لیے نہیں جو IHL کے تحت جائز ہیں۔

17. the detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under ihl.

18. حراستی طاقت ان پر ممکنہ جنگی جرائم کے لیے مقدمہ چلا سکتی ہے، لیکن تشدد کی کارروائیوں کے لیے نہیں جو IHL کے تحت جائز ہیں۔

18. the detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under ihl.

19. متاثرہ شخص اپنے مفادات کے خلاف کارروائیوں کا ارتکاب کرتا ہے، جیسے قانون نافذ کرنے والے اداروں کو حملہ آوروں کو روکنے سے روکنا۔

19. the victim commits actions against their own interests, for example, preventing law enforcement agencies from detaining the invaders.

20. اس کے ساتھ ہی برف نے اس جعلی یونیورسٹی کے غیر ملکی طلباء کو بھی حراست میں لے کر انہیں ڈی پورٹ کرنے کا عمل شروع کر دیا۔

20. simultaneously, the ice also has started detaining foreign students of this fake university and started the process of their deportation.