1. மக்கள் என்னைப் பார்த்து கேலி செய்தார்கள்.

1. people snubbed me and derided me.

2. அதற்காகவும் அவர்கள் ஏளனம் செய்யப்படுகின்றனர்.

2. and even for this they are derided.

3. இந்த முடிவு சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களால் கேலி செய்யப்பட்டது

3. the decision was derided by environmentalists

4. வைக்கோல் மனிதன் என்று கேலி செய்யப்பட்ட ஒரு தலைவர்

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. அவருடைய சந்தேகத்திற்குரிய கூற்றுக்களைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்கள் கேலி செய்தனர்.

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (Fallout 76 இந்த அம்சத்திற்காக சமூகத்தால் குறிப்பாக கேலி செய்யப்பட்டது.)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. விமர்சகர்கள் இந்த நடவடிக்கையை கேலி செய்தனர், ஆண்களுக்கு இடையே ஒரு "ஊழல் ஒப்பந்தம்" ஏற்பட்டது.

7. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

8. பேராசை கொண்ட பரிசேயர்களும் இவற்றையெல்லாம் கேட்டு, அவரைப் பார்த்து நகைத்தனர்.

8. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

9. விமர்சகர்கள் இந்த முடிவை கேலி செய்தனர், ஆண்களுக்கு இடையே ஒரு "ஊழல் ஒப்பந்தம்" ஏற்பட்டது.

9. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

10. பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஜப்பானிய முறைகளை கேலி செய்த அதே மேற்கத்திய நாடுகளால் இந்த முறைகள் இப்போது பின்பற்றப்படுகின்றன.

10. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

11. இது மிகவும் கேலிக்குரிய விளையாட்டாக இருக்கலாம், ஆனால் இது வட அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் அதன் பிரபலத்தை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது.

11. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

12. நிச்சயமாக இறைத்தூதர்கள் உங்களுக்கு முன் ஏளனம் செய்யப்பட்டனர்; ஆனால் அவர்களை ஏளனம் செய்தவர்கள் அவர்கள் கேலி செய்ததை முற்றுகையிட்டனர்.

12. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

13. உங்களுக்கு முன் (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள் கேலி செய்யப்பட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் சிரித்தது சிரித்தவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது.

13. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

14. ஆனால் க்ளீன் தனது விளக்கக்காட்சியில், காலநிலை நீதி என்பது கடினமான யதார்த்தவாதிகள் கேலி செய்யும் ஒரு கற்பனை என்ற கருத்தை சவால் செய்தார்:

14. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

15. ஆனால் க்ளீன் தனது விளக்கக்காட்சியில், காலநிலை நீதி என்பது கடினமான யதார்த்தவாதிகள் கேலி செய்யும் ஒரு கற்பனை என்ற கருத்தை சவால் செய்தார்:

15. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

16. சால் அலின்ஸ்கி "தார்மீக வெற்றிகளை" மட்டுமே உருவாக்கும் செயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருந்தார் மற்றும் டோக்கன் ஆர்ப்பாட்டங்களை கேலி செய்தார், அதை அவர் வெறும் மக்கள் தொடர்பு ஸ்டண்ட் என்று கருதினார்.

16. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public-relations stunts.

17. சால் அலின்ஸ்கி "தார்மீக வெற்றிகளை" மட்டுமே உருவாக்கும் செயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருந்தார் மற்றும் டோக்கன் எதிர்ப்புகளை வெறும் மக்கள் தொடர்பு ஸ்டண்ட் என்று கேலி செய்தார்.

17. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public relations stunts.

18. அவரது திடுக்கிடும் கண்டுபிடிப்பு இருந்தபோதிலும், வொல்ப்காங்கின் சொந்த மனைவியும் சக விலங்கியல் நிபுணரும் பின்னர் கூறியது போல், அவர் ஒட்டுமொத்த விஞ்ஞான சமூகத்தால் கேலி செய்யப்பட்டு விரைவில் நிராகரிக்கப்பட்டார்.

18. despite his amazing discovery, it was quickly derided and dismissed by the wider scientific community, as wolfgang's own wife and fellow zoologist later put it.

19. கடவுளின் செய்திகள் மறுக்கப்படுவதையோ அல்லது கேலி செய்யப்படுவதையோ நீங்கள் கேட்கும் போதெல்லாம், அவர்கள் மற்ற விஷயங்களைப் பேசத் தொடங்கும் வரை அந்த நிறுவனத்தில் உட்கார வேண்டாம், அல்லது நீங்கள் அவற்றிலிருந்து வேறுபட்டிருக்க மாட்டீர்கள் என்று புத்தகத்தில் உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. உண்மையில் கடவுள் நயவஞ்சகர்களையும் காஃபிர்களையும் நரகத்தில் ஒன்று சேர்ப்பார்.

19. you have been commanded in the book that whensoever you hear god's messages denied or derided, do not sit in that company until they begin talking of other things, or you will be no different from them. indeed god will put the hypocrites and infidels together in hell.