1. ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਨੀਚ ਸਮਝਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸਨ।

1. people snubbed me and derided me.

2. ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. and even for this they are derided.

3. ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਸੀ

3. the decision was derided by environmentalists

4. ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਤੂੜੀ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ।

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (ਫਾਲਆਉਟ 76 ਨੂੰ ਇਸ ਪਹਿਲੂ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ "ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੌਦਾ" ਹੋਇਆ ਸੀ।

7. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

8. ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਵੀ, ਜੋ ਲੋਭੀ ਸਨ, ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਹੱਸੇ।

8. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

9. ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ "ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੌਦਾ" ਹੋਇਆ ਸੀ।

9. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

10. ਇਹ ਤਰੀਕੇ ਹੁਣ ਉਹੀ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸਨ।

10. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

11. ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

11. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

12. ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਸੀ।

12. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

13. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਤਾਂ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ) ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਜਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਹੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਸਨ।

13. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

14. ਪਰ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਕਲੇਨ ਨੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਨਿਆਂ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੱਟੜ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ:

14. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

15. ਪਰ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਕਲੇਨ ਨੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਨਿਆਂ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੱਟੜ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ:

15. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

16. ਸੌਲ ਅਲਿਨਸਕੀ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਸੀ ਜੋ ਸਿਰਫ "ਨੈਤਿਕ ਜਿੱਤਾਂ" ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਟੋਕਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਜਨਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸਟੰਟ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦਾ ਸੀ।

16. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public-relations stunts.

17. ਸੌਲ ਅਲਿਨਸਕੀ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਸੀ ਜੋ ਸਿਰਫ "ਨੈਤਿਕ ਜਿੱਤਾਂ" ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜਨਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸਟੰਟ ਵਜੋਂ ਟੋਕਨ ਵਿਰੋਧਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ।

17. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public relations stunts.

18. ਉਸਦੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੋਜ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੋਲਫਗਾਂਗ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।

18. despite his amazing discovery, it was quickly derided and dismissed by the wider scientific community, as wolfgang's own wife and fellow zoologist later put it.

19. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਬੈਠੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰ ਦੇਣ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਪਾਖੰਡੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਫਿਰਾਂ ਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕਰੇਗਾ।

19. you have been commanded in the book that whensoever you hear god's messages denied or derided, do not sit in that company until they begin talking of other things, or you will be no different from them. indeed god will put the hypocrites and infidels together in hell.