1. लोगों ने मुझे नीचा देखा और मेरा मजाक उड़ाया।

1. people snubbed me and derided me.

2. और इसके लिए उनका उपहास भी किया जाता है।

2. and even for this they are derided.

3. पर्यावरणविदों ने इस फैसले का मजाक उड़ाया

3. the decision was derided by environmentalists

4. एक ऐसा नेता जिसे स्ट्रॉ मैन के रूप में उपहासित किया गया था

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. उन्होंने उसके संदिग्ध दावों पर विचार करने पर उसका उपहास उड़ाया।

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (इस पहलू के लिए समुदाय द्वारा फॉलआउट 76 का विशेष रूप से उपहास किया गया था।)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. आलोचकों ने निर्णय का उपहास उड़ाते हुए कहा कि पुरुषों के बीच एक "भ्रष्ट सौदा" हुआ।

7. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

8. और फरीसी जो लोभी थे, ये सब बातें सुनकर उस पर हंसने लगे।

8. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

9. आलोचकों ने इस कदम का उपहास उड़ाते हुए कहा कि पुरुषों के बीच एक "भ्रष्ट सौदा" हुआ।

9. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

10. इन तरीकों को अब उन्हीं पश्चिमी देशों द्वारा अपनाया जा रहा है जो दशकों पहले जापानी तरीकों का मजाक उड़ाते थे।

10. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

11. यह एक बहुत उपहास का खेल हो सकता है, लेकिन यह उत्तरी अमेरिका और दुनिया भर में इसकी लोकप्रियता को कम आंकता है।

11. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

12. निश्चय ही प्रेरितों का तुम्हारे साम्हने उपहास किया गया था; परन्तु जो उनका उपहास करते थे, वे उन बातों से घिरे हुए थे, जो उन्होंने ठट्ठों में उड़ाई थीं।

12. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

13. तुम्हारे सामने रसूलों का मज़ाक उड़ाया गया, लेकिन वे जिस बात पर हँसे, उसने हँसने वालों को घेर लिया।

13. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

14. लेकिन अपनी प्रस्तुति में, क्लेन ने इस विचार को चुनौती दी कि जलवायु न्याय एक कल्पना है जिसका कट्टर यथार्थवादी उपहास करते हुए कहते हैं:

14. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

15. लेकिन अपनी प्रस्तुति में, क्लेन ने इस विचार को चुनौती दी कि जलवायु न्याय एक कल्पना है जिसका कट्टर यथार्थवादी उपहास करते हुए कहते हैं:

15. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

16. शाऊल अलिंस्की उन कार्यों से सावधान थे जो केवल "नैतिक जीत" उत्पन्न करते थे और टोकन प्रदर्शनों पर उपहास करते थे, जिसे उन्होंने केवल जनसंपर्क स्टंट के रूप में देखा था।

16. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public-relations stunts.

17. शाऊल अलिंस्की उन कार्यों से सावधान थे जो केवल "नैतिक जीत" उत्पन्न करते थे और केवल जनसंपर्क स्टंट के रूप में टोकन विरोध का उपहास करते थे।

17. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public relations stunts.

18. उनकी चौंकाने वाली खोज के बावजूद, उनका पूरी तरह से वैज्ञानिक समुदाय द्वारा उपहास किया गया और जल्दी से खारिज कर दिया गया, जैसा कि वोल्फगैंग की अपनी पत्नी और साथी प्राणी विज्ञानी ने बाद में कहा था।

18. despite his amazing discovery, it was quickly derided and dismissed by the wider scientific community, as wolfgang's own wife and fellow zoologist later put it.

19. आपको पुस्तक में आदेश दिया गया है कि जब भी आप ईश्वर के संदेशों को अस्वीकार या उपहास करते हुए सुनें, तो उस कंपनी में तब तक न बैठें जब तक कि वे अन्य चीजों के बारे में बात करना शुरू न करें, या आप उनसे अलग नहीं होंगे। वास्तव में भगवान पाखंडियों और काफिरों को एक साथ नरक में लाएगा।

19. you have been commanded in the book that whensoever you hear god's messages denied or derided, do not sit in that company until they begin talking of other things, or you will be no different from them. indeed god will put the hypocrites and infidels together in hell.