1. লোকেরা আমাকে অবজ্ঞা করত এবং আমাকে উপহাস করত।

1. people snubbed me and derided me.

2. এবং এমনকি যে জন্য তারা উপহাস করা হয়.

2. and even for this they are derided.

3. সিদ্ধান্তটি পরিবেশবাদীদের দ্বারা উপহাস করা হয়েছিল

3. the decision was derided by environmentalists

4. একজন নেতা যাকে খড়ের মানুষ বলে উপহাস করা হয়েছিল

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. তারা তার সন্দেহজনক দাবি বিবেচনা করে তা নিয়ে উপহাস করেছিল।

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (ফলআউট 76 বিশেষভাবে এই দিকটির জন্য সম্প্রদায় দ্বারা উপহাস করা হয়েছিল।)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. সমালোচকরা এই সিদ্ধান্তকে উপহাস করেছেন, বলেছেন যে পুরুষদের মধ্যে একটি "দুর্নীতিমূলক চুক্তি" হয়েছিল।

7. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

8. আর লোভী ফরীশীরাও এই সব কথা শুনে যীশুকে নিয়ে হেসে উঠল৷

8. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

9. সমালোচকরা এই সিদ্ধান্তকে উপহাস করেছেন, বলেছেন যে পুরুষদের মধ্যে একটি "দুর্নীতিমূলক চুক্তি" হয়েছিল।

9. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

10. এই পদ্ধতিগুলি এখন একই পশ্চিমা দেশগুলি দ্বারা গ্রহণ করা হচ্ছে যারা কয়েক দশক আগে জাপানি পদ্ধতিগুলিকে উপহাস করেছিল।

10. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

11. এটি একটি অনেক উপহাস করা খেলা হতে পারে, তবে এটি উত্তর আমেরিকা এবং সারা বিশ্বে উভয়ের জনপ্রিয়তাকে অবমূল্যায়ন করে।

11. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

12. তোমাদের পূর্বে রসূলগণকে ঠাট্টা করা হয়েছে। কিন্তু যারা তাদের উপহাস করেছিল তারা তাদের উপহাস করেছিল তা দ্বারাই ঘেরাও করা হয়েছিল।

12. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

13. তোমাদের পূর্বে রসূলদের (আল্লাহর) উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু তারা যা নিয়ে উপহাস করত তা তাদের ঘিরে ধরে।

13. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

14. কিন্তু তার উপস্থাপনায়, ক্লেইন এই ধারণাটিকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন যে জলবায়ু ন্যায়বিচার একটি ফ্যান্টাসি যা কট্টর বাস্তববাদীরা উপহাস করে, বলেছেন:

14. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

15. কিন্তু তার উপস্থাপনায়, ক্লেইন এই ধারণাটিকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন যে জলবায়ু ন্যায়বিচার একটি ফ্যান্টাসি যা কট্টর বাস্তববাদীরা উপহাস করে, বলেছেন:

15. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

16. শৌল অ্যালিনস্কি এমন কর্মের ব্যাপারে সতর্ক ছিলেন যা শুধুমাত্র "নৈতিক বিজয়" তৈরি করে এবং টোকেন বিক্ষোভে উপহাস করেছিল যা তিনি নিছক জনসংযোগ স্টান্ট হিসাবে দেখেছিলেন।

16. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public-relations stunts.

17. শৌল আলিনস্কি এমন কর্ম থেকে সতর্ক ছিলেন যা শুধুমাত্র "নৈতিক বিজয়" তৈরি করে এবং নিছক জনসম্পর্কের স্টান্ট হিসাবে টোকেন প্রতিবাদকে উপহাস করেছিল।

17. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public relations stunts.

18. তার চমকপ্রদ আবিষ্কার সত্ত্বেও, তাকে উপহাস করা হয়েছিল এবং সামগ্রিকভাবে বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের দ্বারা দ্রুত বরখাস্ত করা হয়েছিল, যেমনটি উলফগ্যাংয়ের নিজের স্ত্রী এবং সহযোগী প্রাণীবিদ পরে বলেছিলেন।

18. despite his amazing discovery, it was quickly derided and dismissed by the wider scientific community, as wolfgang's own wife and fellow zoologist later put it.

19. বইটিতে আপনাকে আদেশ করা হয়েছে যে যখনই আপনি ঈশ্বরের বার্তাগুলিকে অস্বীকার করা বা উপহাস করা শুনতে পান, তখনই সেই সঙ্গে বসবেন না যতক্ষণ না তারা অন্য বিষয়ে কথা বলতে শুরু করে, বা আপনি তাদের থেকে আলাদা হবেন না। আসলে ভগবান মুনাফিক ও কাফেরদেরকে জাহান্নামে একত্রিত করবেন।

19. you have been commanded in the book that whensoever you hear god's messages denied or derided, do not sit in that company until they begin talking of other things, or you will be no different from them. indeed god will put the hypocrites and infidels together in hell.