1. اور بنی اسرائیل نے جو ہجرت سے واپس آئے تھے اور وہ سب جو ملک کی غیر قوموں کی ناپاکی سے ان کی طرف لوٹے تھے کہ خداوند اسرائیل کے دیوتا کو تلاش کریں۔

1. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

2. اور آلودگی بھاگ جاتی ہے!

2. and defilement flee!

3. گویا وہ ذاتی آلودگی لا رہے تھے۔

3. as if they are bringing personal defilement.

4. اس کے مقدس ترین مقام کی گھناؤنی بے حرمتی

4. the heinous defilement of their most sacred site

5. "ہمیں تمام آلودگیوں سے پاک کرنے" کے لیے پولس کا حکم اب زیادہ طاقت رکھتا ہے!

5. paul's command to‘ cleanse ourselves of defilement' now has added force!

6. جب ہمارے دلوں میں گناہ اور بدعنوانی جمع ہو جائے تو ہمیں پاک ہونے کی ضرورت ہے۔

6. when sin and defilement accumulate in our hearts, we need to be cleansed.

7. ہم دعا میں ان تمام برائیوں، گناہوں اور بدعنوانی کے خلاف جدوجہد کرتے ہیں جو اس سرزمین میں پھیلی ہوئی ہیں؟

7. we struggle in prayer against all evil, sin and defilement that abound in this country?

8. یاد رکھیں کہ پولس "روح کی ناپاکی" یا ذہنی میلان کے خلاف بھی خبردار کرتا ہے۔

8. observe that paul also warns against‘ defilement of one's spirit,' or mental inclination.

9. ہماری خدمت یہوواہ کے لیے قابلِ قبول ہونے کے لیے، ہمیں آلودگی سے پاک ہونا چاہیے۔

9. for our service to be acceptable to jehovah, we must be free from defilement of any kind.

10. زمین پر ممسوح مسیحیوں کی کلیسیا کی نسبت کیا ہے، اور اسے کس آلودگی سے پاک ہونا چاہیے؟

10. to what is the congregation of anointed christians on earth likened, and of what defilement must it be free?

11. یوں وہ بیت المقدس کا کفارہ بنی اسرائیل کی تمام گناہ کی ناپاکیوں اور عیبوں کے سبب سے ادا کرے گا۔

11. Thus he shall make atonement for the sanctuary because of all the sinful defilement and faults of the Israelites.

12. پولس نے کہا، "آئیے ہم اپنے آپ کو جسم اور روح کی تمام ناپاکیوں سے پاک کریں، خدا کے خوف سے پاکیزگی حاصل کریں۔

12. paul said:“ let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.”.

13. لیکن وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے، یہ ان کی ناپاکی میں گندگی کو بڑھاتا ہے، اور وہ کافر مرتے ہیں.

13. but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement, and they die while they are disbelievers.

14. اپنے آپ کو جسم اور روح کی تمام ناپاکی سے پاک کریں، خدا کے خوف میں پاکیزگی کو مکمل کریں۔ منشیات کا استعمال خدا کے قانون کے خلاف ہے۔

14. let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.” taking drugs is against god's law.

15. پیارے، چونکہ ہمارے پاس یہ وعدے ہیں، آئیے ہم اپنے آپ کو جسم اور روح کی تمام آلودگیوں سے پاک کریں، اور خدا کے خوف سے، مکمل پاکیزگی کے لیے۔

15. since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of god to complete holiness.

16. کچھ فرشتوں کو "کروبیم" کہا جاتا ہے، جو وہ جاندار ہیں جو خدا کی پاکیزگی کو گناہ کے ذریعے آلودہ ہونے سے بچاتے ہیں (پیدائش 3:24؛ خروج 25:18، 20)۔

16. some angels are designated as"cherubim," which are living creatures who defend god's holiness from any defilement of sin(genesis 3:24; exodus 25:18, 20).

17. نزاری اسرائیلی نے خدا کی خدمت کے لیے مخصوص کیا، شراب سے پرہیز کرنے، بال اگانے، اور لاشوں کے ساتھ رابطے سے آلودگی سے بچنے کی قسم کھائی (نمبر 6)۔

17. nazirite an israelite consecrated to the service of god, under vows to abstain from alcohol, let the hair grow, and avoid defilement by contact with corpses(numbers 6).

18. ڈینیل کی خدا کے ساتھ وفاداری کی پہلی نشانی تھی جب اس نے اور اس کے ہم وطنوں نے بادشاہ کے دسترخوان پر بھرپور کھانے اور شراب کو رد کر دیا، انہیں توہین سمجھتے ہوئے، اور سبزی خور بن گئے۔

18. daniel's first sign of faithfulness to god was when he and his countrymen rejected the rich food and wine from the king's table, because they deemed it a defilement, and became vegetarians.

19. اس رسم کو طویل عرصے تک رائج کرنے کے بعد، نارائن نے انہیں ہدایت کی کہ مُردوں کو آگ میں دیا جائے، اور اس وقت سے ان کے ہاں انہیں جلانے کا رواج ہے، تاکہ ان میں سے کوئی چیز باقی نہ رہے، اور تمام آلودگی، گندگی اور بدبو فوراً ختم ہو جائے، تاکہ عملی طور پر کوئی نشان باقی نہ رہے۔

19. after they had practised this custom for a long time, narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire, and ever since they are in the habit of burning them, so that nothing remains of them, and every defilement, dirt, and smell is annihilated at once, so as scarcely to leave any trace behind.