1. மற்றும் மாசு வெளியேறுகிறது!

1. and defilement flee!

2. அவர்கள் தனிப்பட்ட மாசுபாட்டை கொண்டு வருவது போல.

2. as if they are bringing personal defilement.

3. அவரது புனிதமான இடத்தின் கொடூரமான அவமதிப்பு

3. the heinous defilement of their most sacred site

4. “எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் நம்மைச் சுத்திகரியுங்கள்” என்ற பவுலின் கட்டளைக்கு இப்போது அதிக சக்தி இருக்கிறது!

4. paul's command to‘ cleanse ourselves of defilement' now has added force!

5. பாவமும் ஊழலும் நம் இதயங்களில் குவிந்தால், நாம் சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டும்.

5. when sin and defilement accumulate in our hearts, we need to be cleansed.

6. இந்த நிலத்தில் நிறைந்திருக்கும் அனைத்து தீமை, பாவம் மற்றும் ஊழல்களுக்கு எதிராக நாங்கள் பிரார்த்தனையில் போராடுகிறோம்?

6. we struggle in prayer against all evil, sin and defilement that abound in this country?

7. "ஆவியின் அசுத்தம்" அல்லது மனச்சாய்வுக்கு எதிராகவும் பவுல் எச்சரிக்கிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.

7. observe that paul also warns against‘ defilement of one's spirit,' or mental inclination.

8. நம்முடைய சேவை யெகோவாவுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக இருக்க, நாம் மாசுபடாமல் இருக்க வேண்டும்.

8. for our service to be acceptable to jehovah, we must be free from defilement of any kind.

9. பூமியில் இருக்கும் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களின் சபை என்ன, அது எந்த மாசுபாட்டிலிருந்து விடுபட வேண்டும்?

9. to what is the congregation of anointed christians on earth likened, and of what defilement must it be free?

10. இவ்வாறு அவர் இஸ்ரவேலரின் எல்லா பாவ அசுத்தங்களுக்கும் பாவங்களுக்கும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்காகப் பரிகாரம் செய்வார்.

10. Thus he shall make atonement for the sanctuary because of all the sinful defilement and faults of the Israelites.

11. பவுல் சொன்னார், “மாம்சம் மற்றும் ஆவியின் எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் நம்மைச் சுத்திகரித்து, கடவுளுக்குப் பயந்து பரிசுத்தத்தை அடைவோம்.

11. paul said:“ let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.”.

12. ஆனால் இதயத்தில் நோய் உள்ளவர்களைப் பொறுத்தவரை, அது அவர்களின் தீட்டுக்கு அசுத்தத்தை சேர்க்கிறது, மேலும் அவர்கள் நம்பாமல் இறந்துவிடுகிறார்கள்.

12. but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement, and they die while they are disbelievers.

13. மாம்சம் மற்றும் ஆவியின் எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் நம்மைச் சுத்திகரித்து, கடவுளுக்குப் பயந்து பரிசுத்தத்தை பூரணப்படுத்துங்கள். போதைப்பொருள் உட்கொள்வது கடவுளின் சட்டத்திற்கு எதிரானது.

13. let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.” taking drugs is against god's law.

14. பிரியமானவர்களே, இந்த வாக்குத்தத்தங்கள் எங்களிடம் இருப்பதால், மாம்சம் மற்றும் ஆவியின் அனைத்து அசுத்தங்களிலிருந்தும், கடவுளுக்குப் பயந்து, முழுமையான பரிசுத்தத்திற்கு நம்மைச் சுத்தப்படுத்துவோம்.

14. since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of god to complete holiness.

15. சில தேவதூதர்கள் "கெருபீம்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், அவை பாவத்தால் மாசுபடுவதிலிருந்து கடவுளின் பரிசுத்தத்தைப் பாதுகாக்கும் உயிரினங்கள் (ஆதியாகமம் 3:24; யாத்திராகமம் 25:18, 20).

15. some angels are designated as"cherubim," which are living creatures who defend god's holiness from any defilement of sin(genesis 3:24; exodus 25:18, 20).

16. நசரேய இஸ்ரவேலர் கடவுளின் சேவைக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டார், மது அருந்துவதைத் தவிர்க்கவும், முடி வளரவும், சடலங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் மாசுபடுவதைத் தவிர்க்கவும் சத்தியம் செய்தார் (எண்கள் 6).

16. nazirite an israelite consecrated to the service of god, under vows to abstain from alcohol, let the hair grow, and avoid defilement by contact with corpses(numbers 6).

17. டேனியல் கடவுளுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதற்கான முதல் அறிகுறி, அவரும் அவரது நாட்டவர்களும் ராஜாவின் மேஜையில் இருந்த பணக்கார உணவையும் மதுவையும் நிராகரித்து, சைவ உணவு உண்பவர்களாக மாறியது.

17. daniel's first sign of faithfulness to god was when he and his countrymen rejected the rich food and wine from the king's table, because they deemed it a defilement, and became vegetarians.

18. இஸ்ரவேல் புத்திரர், இடப்பெயர்ச்சியிலிருந்து திரும்பியவர்களும், இஸ்ரவேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவரைத் தேட, தேசத்தின் புறஜாதிகளின் அசுத்தத்தை விட்டுத் திரும்பிய அனைவரும் சாப்பிட்டார்கள்.

18. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

19. இந்த வழக்கத்தை நீண்ட காலமாக கடைப்பிடித்த நாராயணன், இறந்தவர்களை நெருப்பில் கொடுங்கள் என்று அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார், அன்றிலிருந்து அவற்றை எரிக்கும் வழக்கம் அவர்களுக்கு உள்ளது, அதனால் அவற்றில் எதுவும் எஞ்சியிருக்காது, மேலும் அனைத்து மாசுபாடு, அழுக்கு மற்றும் வாசனை உடனடியாக அழிக்கப்படும். அதனால் எந்த தடயமும் இல்லை.

19. after they had practised this custom for a long time, narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire, and ever since they are in the habit of burning them, so that nothing remains of them, and every defilement, dirt, and smell is annihilated at once, so as scarcely to leave any trace behind.