1. आणि प्रदूषण पळून जाते!

1. and defilement flee!

2. जणू ते वैयक्तिक दूषण आणत आहेत.

2. as if they are bringing personal defilement.

3. त्याच्या पवित्र स्थानाची घृणास्पद विटंबना

3. the heinous defilement of their most sacred site

4. “आम्हाला सर्व दूषिततेपासून शुद्ध” करण्याच्या पॉलच्या आज्ञेत आता अधिक ताकद आहे!

4. paul's command to‘ cleanse ourselves of defilement' now has added force!

5. जेव्हा पाप आणि भ्रष्टाचार आपल्या अंतःकरणात जमा होतात तेव्हा आपल्याला शुद्ध होण्याची गरज असते.

5. when sin and defilement accumulate in our hearts, we need to be cleansed.

6. या भूमीत पसरलेल्या सर्व वाईट, पाप आणि भ्रष्टाचाराविरुद्ध आपण प्रार्थनेत संघर्ष करतो?

6. we struggle in prayer against all evil, sin and defilement that abound in this country?

7. लक्षात घ्या की पौल “आत्म्याची अशुद्धता” किंवा मानसिक प्रवृत्ती विरुद्ध देखील इशारा देतो.

7. observe that paul also warns against‘ defilement of one's spirit,' or mental inclination.

8. आपली सेवा यहोवाला मान्य होण्यासाठी आपण दूषित असायला हवे.

8. for our service to be acceptable to jehovah, we must be free from defilement of any kind.

9. पृथ्वीवरील अभिषिक्‍त ख्रिश्‍चनांची मंडळी काय आहे आणि ती कोणत्या दूषिततेपासून मुक्त असावी?

9. to what is the congregation of anointed christians on earth likened, and of what defilement must it be free?

10. अशा रीतीने त्याने इस्राएल लोकांच्या सर्व पापी अशुद्धतेमुळे आणि दोषांमुळे पवित्रस्थानासाठी प्रायश्चित करावे.

10. Thus he shall make atonement for the sanctuary because of all the sinful defilement and faults of the Israelites.

11. पौल म्हणाला, “आपण स्वतःला देह व आत्म्याच्या सर्व अशुद्धतेपासून शुद्ध करू या, देवाच्या भयाने पवित्रता प्राप्त करू या.

11. paul said:“ let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.”.

12. पण ज्यांच्या अंतःकरणात आजार आहे, ते त्यांच्या अशुद्धतेमध्ये अशुद्धता वाढवते आणि ते अविश्वासू मरतात.

12. but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement, and they die while they are disbelievers.

13. देह आणि आत्म्याच्या सर्व अशुद्धतेपासून स्वतःला शुद्ध करा, देवाच्या भीतीने पवित्रता पूर्ण करा. ड्रग्ज घेणे हे देवाच्या नियमाविरुद्ध आहे.

13. let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.” taking drugs is against god's law.

14. प्रिय मित्रांनो, आम्हाला ही अभिवचने मिळाली आहेत, तर आपण देह आणि आत्म्याच्या सर्व दूषिततेपासून आणि देवाच्या भीतीने पूर्ण पवित्रतेसाठी स्वतःला शुद्ध करू या.

14. since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of god to complete holiness.

15. काही देवदूतांना "करुबिम" म्हणून संबोधले जाते, जे जिवंत प्राणी आहेत जे पापाद्वारे दूषित होण्यापासून देवाच्या पवित्रतेचे रक्षण करतात (उत्पत्ति 3:24; निर्गम 25:18, 20).

15. some angels are designated as"cherubim," which are living creatures who defend god's holiness from any defilement of sin(genesis 3:24; exodus 25:18, 20).

16. नाझाराइट इस्रायलीने देवाच्या सेवेसाठी पवित्र केले, अल्कोहोलपासून दूर राहण्याची, केस वाढवण्याची आणि प्रेतांशी संपर्क साधून दूषित होण्यापासून दूर राहण्याची शपथ घेतली (संख्या 6).

16. nazirite an israelite consecrated to the service of god, under vows to abstain from alcohol, let the hair grow, and avoid defilement by contact with corpses(numbers 6).

17. डॅनियलचा देवाशी विश्वासूपणाचे पहिले चिन्ह होते जेव्हा त्याने आणि त्याच्या देशवासीयांनी राजाच्या टेबलावरील समृद्ध अन्न आणि द्राक्षारस नाकारले, त्यांना निंदा मानले आणि ते शाकाहारी झाले.

17. daniel's first sign of faithfulness to god was when he and his countrymen rejected the rich food and wine from the king's table, because they deemed it a defilement, and became vegetarians.

18. आणि स्थलांतरित होऊन परत आलेले इस्राएल लोक आणि जे लोक देशाच्या अशुद्धतेपासून त्यांच्याकडे वळले होते ते सर्व, इस्राएलच्या देवाचा, प्रभुचा शोध घेण्यासाठी त्यांच्याकडे वळले होते.

18. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

19. ही प्रथा दीर्घकाळ पाळल्यामुळे नारायणाने त्यांना मृतांना अग्नीत अर्पण करण्याची सूचना केली आणि तेव्हापासून त्यांना जाळण्याची प्रथा आहे, जेणेकरून त्यात काहीही उरले नाही आणि सर्व घाण, घाण आणि दुर्गंधी त्वरित पुसली जाईल. जेणेकरुन अक्षरशः कोणताही ट्रेस राहणार नाही.

19. after they had practised this custom for a long time, narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire, and ever since they are in the habit of burning them, so that nothing remains of them, and every defilement, dirt, and smell is annihilated at once, so as scarcely to leave any trace behind.