1. ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯ ಪಲಾಯನ!

1. and defilement flee!

2. ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

2. as if they are bringing personal defilement.

3. ಅದರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಘೋರ ಅಪವಿತ್ರ

3. the heinous defilement of their most sacred site

4. “ಎಲ್ಲಾ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು” ಎಂಬ ಪೌಲನ ಆಜ್ಞೆಯು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

4. paul's command to‘ cleanse ourselves of defilement' now has added force!

5. ಪಾಪ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದಾಗ, ನಾವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

5. when sin and defilement accumulate in our hearts, we need to be cleansed.

6. ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ, ಪಾಪ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

6. we struggle in prayer against all evil, sin and defilement that abound in this country?

7. ಪೌಲನು "ಆತ್ಮದ ಅಪವಿತ್ರತೆ" ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಒಲವಿನ ವಿರುದ್ಧವೂ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

7. observe that paul also warns against‘ defilement of one's spirit,' or mental inclination.

8. ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ, ನಾವು ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು.

8. for our service to be acceptable to jehovah, we must be free from defilement of any kind.

9. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಸಭೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಯಾವುದು, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು?

9. to what is the congregation of anointed christians on earth likened, and of what defilement must it be free?

10. ಹೀಗೆ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪದ ಅಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

10. Thus he shall make atonement for the sanctuary because of all the sinful defilement and faults of the Israelites.

11. ಪೌಲನು ಹೇಳಿದ್ದು: “ನಾವು ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಮಶಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸೋಣ, ದೇವರ ಭಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸೋಣ.

11. paul said:“ let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.”.

12. ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಲೆ ಇರುವವರಿಗೆ, ಅದು ಅವರ ಕಲ್ಮಶಕ್ಕೆ ಕಲ್ಮಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

12. but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement, and they die while they are disbelievers.

13. ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಮಶಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ, ದೇವರ ಭಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ದೇವರ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

13. let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.” taking drugs is against god's law.

14. ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಈ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ದೇವರ ಭಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪವಿತ್ರತೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸೋಣ.

14. since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of god to complete holiness.

15. ಕೆಲವು ದೇವತೆಗಳನ್ನು "ಕೆರೂಬಿಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವು ದೇವರ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳಾಗಿವೆ (ಆದಿಕಾಂಡ 3:24; ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 25:18, 20).

15. some angels are designated as"cherubim," which are living creatures who defend god's holiness from any defilement of sin(genesis 3:24; exodus 25:18, 20).

16. ನಜರೈಟ್ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ದೇವರ ಸೇವೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು, ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಶವಗಳ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 6).

16. nazirite an israelite consecrated to the service of god, under vows to abstain from alcohol, let the hair grow, and avoid defilement by contact with corpses(numbers 6).

17. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ರಾಜನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಧರ್ಮನಿಂದೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಾದಾಗ ಡೇನಿಯಲ್ ದೇವರ ನಿಷ್ಠೆಯ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆ.

17. daniel's first sign of faithfulness to god was when he and his countrymen rejected the rich food and wine from the king's table, because they deemed it a defilement, and became vegetarians.

18. ಮತ್ತು ದೇಶಾಂತರದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಅಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

18. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

19. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾರಾಯಣನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಲಿನ್ಯ, ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

19. after they had practised this custom for a long time, narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire, and ever since they are in the habit of burning them, so that nothing remains of them, and every defilement, dirt, and smell is annihilated at once, so as scarcely to leave any trace behind.